Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

хо-ть свя-ты́х вы-но-си́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной глагольной группы.

ПроизношениеПравить

• МФА:

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

1. разг., экспр., неодобр. о чём-либо ужасном, безобразном, невыносимом, нестерпимом для зрения или слуха ◆ Да, таков уже неизъяснимый закон суде́б: умный человек либо пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

СинонимыПравить

1. ужас, ужас что такое, ужас что творится, ужасно, непристойно, Содом и Гоморра; святых вон выноси, хоть святых неси, хоть святых уноси, святых выноси и сам уходи, хоть святых вон выноси, хоть святых вон неси, хоть святых вон понеси, хоть святых вон уноси (разг., экспр., неодобр.)

АнтонимыПравить

1. —

ГиперонимыПравить

1. —

ГипонимыПравить

1. хоть топор вешай?

ЭтимологияПравить

Святые — это иконы в древнерусском обиходе. Слово святые в значении «образа́, иконы» встречается ещё в языке Пушкина. В «Сказке о мёртвой царевне и о семи богатырях»: ◆ Дверь тихонько отворилась, // И царевна очутилась // В светлой горнице; кругом // Лавки, крытые ковром, // Под святыми стол дубовый, // Печь с лежанкой изразцовой. <…> Смысловая структура слова святые ясна. Оно до сих пор употребительно в языке народной словесности и в областных говорах. <…> Для понимания той бытовой древнерусской основы, на которой сложилась эта древнерусская поговорка характерны такие замечания голландского дворянина, приезжавшего в 1675 г. в Москву в свите посольства К. фон-Кленка: «Хотя русские и в брачной своей жизни и вне брака весьма нецеломудренны, они тем не менее очень суеверны. Совершая известный акт, они снимают крест, носимый ими на шее, и удаляют или завешивают на время иконы». Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.

ПереводПравить

Список переводов

БиблиографияПравить

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

• семантике

(См. Общепринятые правила).

Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «святая святых» — о том, что следует скрывать.

Скрывать, чтобы самое ценное не обесценилось от досужего интереса других людей.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Святая святых – сокровенное, тайное, недоступное для непосвященных

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• the holy of holies (английский язык)
• le saint des saints (французский язык)
• Das Allerheiligste (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм относится к числу фразеологизмов из Библии: в Ветхом Завете (Исход, гл. 26, ст. 33—34) говорится о Святая Святых, означающем самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и Иерусалимского храма, куда мог входить только первосвященник (глава священников в Иудейской церкви) и только однажды в год, в Судный день.

Святая Святых — главная часть Скинии (шатра, служащего святилищем — священным зданием, воздвигнутым пророком Моисеем по повелению Божиему для богослужений), где хранились особо почитаемые христианские святыни: каменные скрижали с десятью заповедями закона Божиего, золотой сосуд с манной и посох первого первосвященника еврейского народа Аарона (Исх. 33; Евр. 9: 2-5).

Святая святых в иудаизме характеризовалась как место, где физически ощущается присутствие Божье.

Предложения из произведений писателей

Близко знавшие его сочли это естественным результатом его преданности науке и того сосредоточенного, необщительного характера, которым он отличался с самой юности, и не старались проникнуть в «святая святых» молодого доктора. (Н. Гейнце, «Тайна любви»)

Опять Гаврилов замолчал, как будто не решаясь посвятить Чепурникова во святая святых своих мечтаний. (В. Короленко, «Черкес»)

В лабораторию вошёл Шатилов, опасливо косясь на Каревскую, которая обычно не выносила вторжения в своё «святая святых» и бесцеремонно выпроваживала любопытствующих. (В. Попов, «Сталь и шлак»)

Они благословенны, эти чувства! Они-святая святых нашего несовершенного мира! И он написал бы сейчас об этом со всей силой своего таланта и мастерства, если бы не соль. (К. Паустовский, «Золотая роза») — кстати, цитаты Паустовского

Марксизм — святая святых новой партии. Всякая попытка ревизии любого положения Учения должна осуждаться как происки врагов рабочего класса. (Э. Радзинский, «Сталин»)

Фишер соответствующим жестом пояснил своему спутнику, что вот теперь тот – в «святая святых», в таком, можно сказать, убежище свободного духа, где производится неподцензурный альбом «Скажи изюм!», который может стать… (В. Аксенов, «Скажи изюм»)

Наверное, у каждого из нас есть святая святых, но, оглядываясь, создается впечатление, что многие сейчас сами не ведают, чем это для них является.

Далее вы можете ознакомиться с другими фразеологизмами:

• глас вопиющего в пустыне
• обетованная земля
• аредовы веки
• курить фимиам
• злоба дня
• притча во языцех

ХОТЬ СВЯТЫХ ВОН ВЫНОСИ

Иногда говорится так при случаях совершенно противоположного и непохожего смысла, а «святыми» в полное согласие весь русский народ называл те иконы, которые ставит на тябле (особой полочке) и держит в киотах, чтит и бережно охраняет. Староверы, несомненно по обычаю предков, почтение к этим живописным изображениям спасителя, богоматери и святых угодников довели даже до крайности, например прикрепляя занавеси и задергивая лики от всех приходящих православных. Впрочем, во многих местах завешиваются иконы во время пиршеств, пляски и других развлечений; нельзя сидеть в шапке, свистать: все это большой грех.

Иконопочитание во всей Руси простирается с древнейших времен до того, что если и существовал (еще до Грозного) иконный ряд в Москве и ими «торговали», продавая на деньги, тем не менее этот термин к иконам неприменим, а заменен словом «менять», «выменивать». Когда в 1540 г. псковичи усомнились в приобретении принесенных на продажу «старцами-переходцами из иных земель» изображений Николы и Пятницы «на рези в храмцах» (изваянных из дерева в киотах), новгородский владыка сам молился на эти иконы, перед ними молебен пел, проводил до реки Волхова на судно, а псковичам наказал эти иконы у старцев «выменять» и встретить их соборно. Понятие о боге и купле, очевидно, не совмещается в уме нашего народа, как не совмещалось оно и во времена язычества. Исстари же ведутся и особые приветы и приспособлены разные приемы в соответствие почитанию икон, называемых и «святынею» и «божьим милосердием». «Честь да место — господь над нами — садись под святые!» — привечают гостя и «кладут» под святые умирающего, вживе обмытого и одетого в саван. Если таковой больной поправился, выздоравливает от тяжкой болезни, про него говорят, что он «из-под святых встал». Зато говорят также и надвое: «Хоть святых вон выноси» — про тех, которые врут не в меру, «и святых выноси и сам уходи», и про бестолковый гам и крик на миру в замену обычного «поднялся содом»: пусть святые иконы не видят греховных людских развлечений и не слышат свиста пустодома. И действительно, выносят прежде всего святые иконы на случай пожарного бедствия в деревнях и при переходе из старой избы во вновь построенную и т. д. Объединявшая Москва, забирая под свою высокую руку обессилевшие удельные города, этим же способом пользовалась как чрезвычайно ловким политическим приемом. Все нижнее тябло в иконостасе большого Успенского собора украшено таковыми иконами-палладиумами из разных русских стран, как победными трофеями. К числу таковых относятся также и колокола, о чем я уже имел случай упоминать в своем месте. Здесь, вероятно, и начало вышеприведенному и повсюду распространенному изречению.

Следующая глава >>

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читать книгу целиком на Litres.ru

«Хоть с какой пиздой, хоть со старой…»

«Хоть с какой пиздой, хоть со старой…» Хоть с какой пиздой, хоть со старой, хоть с Прасковьей или с Саррой. Женщины, годные лишь для ебли (на остальное – глаза ослепли), рвутся заполучить кольцо — у своей пизды стоят на посту. Женщины – все на одно лицо, только разные на

День всех Святых (Allerheiligen)

День всех Святых (Allerheiligen) День всех Святых – это христианский праздник. В этот день поминают тех святых, у которых нет своего собственного поминального дня.Отмечается День всех Святых 1 ноября, и в некоторых землях Германии является нерабочим. В этот день запрещена

ХОТЬ СВЯТЫХ ВОН ВЫНОСИ

ХОТЬ СВЯТЫХ ВОН ВЫНОСИ Иногда говорится так при случаях совершенно противоположного и непохожего смысла, а «святыми» в полное согласие весь русский народ называл те иконы, которые ставит на тябле (особой полочке) и держит в киотах, чтит и бережно охраняет. Староверы,

МИФ ЧЕТВЕРТЫЙ. Борьба с пьянством всегда неэффективна, хоть при Рузвельте, хоть при Горбачеве

МИФ ЧЕТВЕРТЫЙ. Борьба с пьянством всегда неэффективна, хоть при Рузвельте, хоть при Горбачеве Прежде всего, надо обратиться к нашему великому опыту «Сухой закон» в России заслуживает особого внимания. Впервые ему предшествовали трехлетние дебаты в Государственной Думе,

Предостережения Аристотеля и Святых Отцов

Предостережения Аристотеля и Святых Отцов Что касается Аристотеля, то он стал главным идеологом противостояния ростовщичеству для многих тех, кто до появления христианства формально относился к разряду «язычников», но обострённо чувствовал пагубность этой

Глава 4 В святая святых

Глава 4 В святая святых Я знаю, что если меня в Аквариум примут, то это будет большая ошибка советской разведки. В. Суворов. «Аквариум» Вавгусте 1971 года старший лейтенант Резун Владимир Богданович с женой Татьяной отправился на учебу в Москву в Военно-дипломатическую

Хоть святых выноси 21 апреля 2006, «МК»

Хоть святых выноси 21 апреля 2006, «МК» Владимир Владимирович, приближается Пасха, самое время подумать о высоком.Год назад, в Страстную пятницу (в самый мрачный день для христиан – день распятия и смерти Христа), в респектабельной центральной газете на первой полосе

ХОТЬ СВЯТЫХ ПРИНОСИ

ХОТЬ СВЯТЫХ ПРИНОСИ Хранителям Петербурга нужно вооружатьсяТак уж повелось — где бы ни гулял по миру наш человек, он обречен подмечать и сравнивать, как там «у них» и «у нас», и притом с каким-то страстным, настойчивым жжением в груди. Почему-то срочно хочется алхимическим

ХОТЬ СТОЙ, ХОТЬ ПАДАЙ!

ХОТЬ СТОЙ, ХОТЬ ПАДАЙ! Провожал друзей на Киевском вокзале.До отхода поезда оставались считанные минуты. По сумрачному подземному переходу неслись мы, не разбирая пути. На повороте в поле зрения попала молодая женщина с малышкою в оберемке. И негромкое:— Подайте копеечку

Россия в святых местах

Россия в святых местах Россия в святых местах ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ Судьба у этого общества сложилась очень непросто. Императорским оно считалось до революции семнадцатого года (считается, впрочем, и ныне, с 1992 года), потому что общество взял под своё крыло самодержец

Хоть светило выноси / Парадокс

Хоть светило выноси / Парадокс Хоть светило выноси / Парадокс Солнце решило поменять свои полюса. Чем нам это аукнется? Специалисты из солнечной лаборатории НАСА объявили о том, что буквально через три-четыре месяца магнитные полюса нашего

Хоть несвятых выноси / Искусство и культура / Художественный дневник / Что в итоге

Хоть несвятых выноси / Искусство и культура / Художественный дневник / Что в итоге Хоть несвятых выноси / Искусство и культура / Художественный дневник / Что в итоге Если бы не шорт-лист премии «Большая книга», едва ли у меня когда-нибудь дошли

«Хвалите Бога во святых его!»

«Хвалите Бога во святых его!» Михаил Кильдяшов 6 ноября 2014 2 Культура Общество Каждая русская империя являла своего главного молитвенника Святость — основополагающая категория русского бытия. В ней сопряжены самозабвенная любовь к Богу и непрестанная молитва,

ЧАСОВНЯ ВО ИМЯ СВЯТЫХ Ал. Брежнев

ЧАСОВНЯ ВО ИМЯ СВЯТЫХ Ал. Брежнев С инициативой сооружения на Арбатской площади в Москве часовни во имя Святых Благоверных князей Бориса и Глеба выступил Фонд единства православных народов. К сожалению, в сегодняшнем архитектурном ландшафте столицы нет возможности

Хоть Нептуна выноси / Общество и наука / Культурно выражаясь

Хоть Нептуна выноси / Общество и наука / Культурно выражаясь Хоть Нептуна выноси / Общество и наука / Культурно выражаясь У российского ВМФ появился новый вероятный противник: царь морей Нептун, русалки и прочая водяная нечисть. Изгнать языческого