Как правильно пишется на латыни тату СПАСИ и СОХРАНИ?Как правильно звучит фраза для тату «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни? Очень многие тату мастера и их клиенты сталкивались с таким вопросом. . Итак, приступим! Сначала разберем те примеры, которыми изобилует интернет на эту тему.Вариант№1 «Custodi et serva» — является самым частым встречаемым переводом фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» в интернете — грамматически правильная фраза, но переводится она, как «ОХРАНЯЙ И СОХРАНЯЙ», custodio — это сторожить, охранять. Здесь нет, так называемого, сотериологического компонента, т.е. эта фраза не несет в себе религиозного смысла. (Для справки: Сотериоло́гия (греч. σωτηρία «спасение» + греч. λόγος — учение, слово) — богословское учение об искуплении и спасении человека, является частью догматического богословия.).salvum» — несогласованный набор латинских слов, рекомендуем вообще не рассматривать как возможный вариант.Вариант №3 «Nisi et protegam» — несогласованный набор латинских слов так же не рекомендуем к использованию. Именно так переводит эту фразу, любимый многими школоло-экспертами в переводах на латынь, Гугл-переводчик.Итак, мы подошли к самому главному – как же на самом деле правильное написание фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни?»Salva et serva»Устоявшейся фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» не латыни не существует, но стандартный перевод при помощи глаголов salvare (спасать, однокоренное Salvator — спаситель) и servare (хранить) — адекватный и узнаваемый. Использованные в переводе фразы слова хорошо вписываются в контекст церковной латыни и широко используются в различных молитвах. При этом различий в написании от мужского и женского рода в написании нет.Обращайтесь за переводом своей фразы для татуировки к профессионалам и получите 100% точный перевод. С уважением, сервис переводов фраз для тату TRANSLATE-

Новости Православного интернета
рассылка N 601
от 28.4.2010
узла

(выходит с 15 ноября 1999 г.)

Добрый День.

Внимание!

Начиная с этой рассылки я не принимаю вопросы типа:

Как называется эта икона (см. фото)?

И любые другие вопросы, не интересные читателям и мне, и на которые не может быть ответа

НОВЫЕ ПРАВОСЛАВНЫЕ WEB-СТРАНИЦЫ

(http://www.spasi.ru/refer/church5.htm)

27 апреля

Москва http://www.spasi.ru/refer/church2.htm

• Храм Феодора Студита у Никитских ворот
  г. Москва
  История Храма; Жизнь Храма; О Феодоре Студите; Настоятель; Статьи
  27.4.10 5060

Храмы по епархиям (епархии К-Н) http://www.spasi.ru/refer/church12x2.htm

Нижегородская епархия

• Свято-Успенского мужского монастыря Саровская пустынь
  Монастырь; Саров; Серафим Саровский; Новости; Даты; Фото; Видео
  27.4.10 5059

Ближнее зарубежье http://www.spasi.ru/refer/church12zr.htm

Казахстан

• Талдыкурганское благочиние
  Архипастырь
  Епархия; Благочинный; Духовенство; Храмы благочиния; Новые общины; Воскресные школы; Лагерь ‘Благовест’; Попечительский совет; Новый Храм; Наша история; События; Объявления; Вопросы священнику; Библиотека; Ссылки; Фотогалерея
  27.4.10 5058

Духовные учебные учреждения http://www.spasi.ru/refer/chh9yz.htm

• Свято-Сергиевское епархиальное училище
  (Приход сорока мучеников Севастийских)
  г. Волгоград
  Заочные школы, курсы; Работа с молодёжью; Летние поселения; Августовский педсовет; Братство — содружество общин; Обучение жительству в училище; Общиноучительный трудовой уклад; Программа воцерковления
  27.4.10 5057

Иконы http://www.spasi.ru/refer/chh10ik.htm

• OOO ‘Воздвижение’
  г. Москва
  Изготовлением и установкой крестов.
  27.4.10 5056

26 апреля

Личные страницы http://www.spasi.ru/refer/chh11lc.htm

• Каталог Православных Сайтов 26.4.10 5055

24 апреля

Храмы по епархиям (епархии К-Н) http://www.spasi.ru/refer/church12x2.htm

Кемеровская епархия

• Междуреченское благочиние
  24.4.10 5054

Дальнее зарубежье http://www.spasi.ru/refer/church12z.htm

Греция

• Святая Гора Афон
  Тексты; Стихи; Переводы с греческого; Жития; Каталог книг; Галерея; Лучшие фотографии Афона; Афон: вчера и сегодня; Неизвестные страницы истории Афона; Монастыри и Скиты Афона; Живое Предание Афона; Святые мужи Афона; Старцы Афона; Чудотворные иконы Афона; Поездка на Афон; Паломничество по Афону; Форум; Отзывы о книгах; Анонсы книг
  24.4.10 5053

Литература для православного читателя http://www.spasi.ru/refer/chh11ldp.htm

• Православная свадьба
  О подготовке к венчанию, о венчании и т.д.
  24.4.10 5052

Православные общества, центры, братства и … http://www.spasi.ru/refer/chh11ob1.htm (часть 2)

• Православное молодежное движение Карелии
  О движение; Деятельность; Фотогалерея; Библиотека
  24.4.10 5051

23 апреля

Москва http://www.spasi.ru/refer/church2.htm

• Храм Живоначальной Троицы при б. приюте Бахрушиных
  Новости; Летопись; Галерея
  23.4.10 5050

Храмы по епархиям (епархии С-Т) http://www.spasi.ru/refer/church12x3.htm

Тульская епархия

• Пригородное благочиние
  Дейтвующие приходы; Разрушенные храмы; Духовенство; Официальные документы; Фотоальбом.
  23.4.10 5049

Литература для православного читателя http://www.spasi.ru/refer/chh11ldp.htm

1. Крестившемуся в храме
   Изготовление памятного знака о таинстве Крещения
   ООО ‘Регион’ (Санкт-Петербург)
   23.4.10 5048
2. Осторожно – сети лукаваго
   О секте Олега Урюпина (псевдоним – Моленко)
   23.4.10 5047

Издательства, интернет-магазины, магазины, выставки http://www.spasi.ru/refer/c11m.htm

• Фамарь http://famaricon.ru/
  Продажа старинных икон
  23.4.10 5046

Форумы http://www.spasi.ru/refer/chh13n.htm

• Любо
  Православные знакомства
  23.4.10 5045

22 апреля

Подмосковье http://www.spasi.ru/refer/c2pd.htm

Можайское благочиние

• Спасо-Преображенский храм
  с. Сивково
  О приходе; События; Воскресная школа; Объявления; Публикации; Фотографии; История села; Статьи; Молитвослов; Проповедь
  22.4.10 5044

Епархии http://www.spasi.ru/refer/chh7ep.htm

Московская епархия

• Отдел по благотворительности и социальному служению
  Вести из благочиний; Отдел по социальному служению; Руководитель отдела; Официальные документы; Ответственные в благочиниях; Годовые отчеты; Годовой отчет за 2009 год; Фотоархив мероприятий; Газета ‘Подвиг добрый’; Публикации
  22.4.10 5043

Форумы http://www.spasi.ru/refer/chh13n.htm

• Русским — об Афоне
  Блоги русских афонских паломников
  22.4.10 5042

21 апреля

Богословская и другая Православная литература http://www.spasi.ru/refer/c11lt.htm

• Творения Отцов
  Отцы I — III веков; IV — VII веков; VIII — XV веков; Другие произведения
  Приведенны в основном в формате fb2
  Ссылки на программы чтения: ICEReader, Fbreader, Coolreader
  21.4.10 5041

Изменился адрес http://www.spasi.ru/refer/church5.htm

Богословская и другая Православная литература http://www.spasi.ru/refer/c11lt.htm

1. Мир Православия
   популярная энциклопедия Православия, созданная для западного читателя
   Православный храм; Икона — это образ; Праздничные иконы; Таинства Церкви; Церковный год; История Русской Церкви;
   Монашество; Русские святые; Святые XX века; Церковь сегодня
   старый адрес: http://www.orthodoxworld.ru/russian/
   22.1.2 240 изм. 21.04.10
2. Основы Православной Культуры
   Об авторе начинается с чей-то(Пусть и известный деятель) фразы ‘Алла Валентиновна Бородина – выдающийся православный педагог’ — очень нескромно. Лучше краткую биографию разместить. И не писать общие фразы типа: ‘Кандидат культурологии, педагог, филолог’
   Фрагменты книги А. Бородиной; Концепция и программа; Публикации и доклады; Документы
   старый адрес: http://www.opk.orthodoxy.ru/
   28.3.3 1150 изм. 21.04.10

НОВЫЕ ВОПРОСЫ БЕЗ ОТВЕТОВ
—

1. Очень прошу помочь мне советом. С мужем прожила 20 лет в браке мы венчаны в церкви. Есть сын 16 лет… Два года назад муж ушёл из дома к 25 летней деве она родила ему сына. Живут они вместе. Но мы не в разводе. Да и не хочет его мой муж. В душе у меня творится переворот. Грех конечно, но не могу каждый день думаю о том но когда господь накажет их. Почему мой сын должен остаться без отца, я без мужа. Где эта божья справедливость. Начинали жить то с огромного нуля. Без ложек и вилок. Всё своим трудом нажили, а вот когда разбогател супруг мой тут же и ушёл. Как она молодая дева могла родить от глубоко женатого мужчины с разницей в 23 года. Где эта справедливость. Ведь будет и грехом считаться если за мной ухаживать будут мужчины. Как жить то дальше? Может меня господь наказал за грехи мои, таким образом то сына то за что?
2. Скажите пожалуйста, что означает надпись на нательном крестике на обратной стороне, который купила в православной лавке : СПИРАНИМА АСИИСОХ

ВНИМАНИЕ!

Из-за спама я иногда меняю почтовый адрес

НОВЫЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ВСЕГДА ТОЛЬКО НА СТР.:

Как правильно звучит фраза для тату «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни? Очень многие тату мастера и их клиенты сталкивались с таким вопросом. Наш сервис, , который занимается профессиональным переводом фраз для тату решил развеять все сомнения, связанные с этим вопросом. Нам помогали наши профессиональные переводчики, специалисты-латинисты, так что можете доверять этому ликбезу.

Итак, приступим! Сначала разберем те примеры, которыми изобилует интернет на эту тему.

Вариант№1 «Custodi et serva «

— является самым частым встречаемым переводом фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» в интернете — грамматически правильная фраза, но переводится она, как «ОХРАНЯЙ И СОХРАНЯЙ», custodio — это сторожить, охранять. Здесь нет, так называемого, сотериологического компонента, т.е. эта фраза не несет в себе религиозного смысла. (Для справки: Сотериоло́гия (греч. σωτηρία «спасение» + греч. λόγος — учение, слово) — богословское учение об искуплении и спасении человека, является частью догматического богословия.).

Вариант №2 «Nisi et salvum «

— несогласованный набор латинских слов, рекомендуем вообще не рассматривать как возможный вариант.

Вариант №3 «Nisi et protegam «

— несогласованный набор латинских слов так же не рекомендуем к использованию. Именно так переводит эту фразу, любимый многими школоло-экспертами в переводах на латынь, Гугл-переводчик.

Итак, мы подошли к самому главному — как же на самом деле правильное написание фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни?

«Salva et serva»

Устоявшейся фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» не латыни не существует, но стандартный перевод при помощи глаголов salvare (спасать, однокоренное Salvator — спаситель) и servare (хранить) — адекватный и узнаваемый. Использованные в переводе фразы слова хорошо вписываются в контекст церковной латыни и широко используются в различных молитвах. При этом различий в написании от мужского и женского рода в написании нет.

Обращайтесь за переводом своей фразы для татуировки к профессионалам и получите 100% точный перевод. С уважением, сервис переводов фраз для тату

При использовании этого материала целиком или только части не забывайте указывать активную ссылку на источник. Заранее спасибо.

Татуировка Спаси и Сохрани

сопровождала процесс становления искусства татуировки. Не так давно она изображалась на теле представителей
криминального мира
и считалась атрибутом исключительно тюремного искусства . В современном обществе это предубеждение неверно: завоевывает популярность среди мирного населения тату Спаси и Сохрани, значение рисунка в этом случае не имеет никакого отношения к заточению.

Татуировка подобного плана, как и изображения соборов, ликов святых, набивается чаще на спине и груди мужчин. Возможно расположение рисунка на руках, ногах.

Причиной ношения татуировки Спаси и Сохрани может быть не только религиозный взгляд человека на мир. Владелец вовсе не должен быть набожным, такая надпись на теле может таить в себе особенный смысл, скрытую информацию о носителе тату. Какой бы смысл ни таила в себе татуировка, эскизы подобного рода привлекут не столько подростков, сколько серьезных и рассудительных натур.

Тату Спаси и Сохрани отличается от ряда других. Рисунок связывают с магическими обрядами и заклинаниями. Очевидно, надписи подобного содержания порицаются священнослужителями. Такое отношение к татуировке сохранилось и по сей день.

Что касается православной церкви, то здесь неприятие относится не только к конкретной надписи, но и ко всем изображениям, наколотым на теле человека. Религия считает недопустимым наносить на творение Всевышнего какие-либо рисунки. По мнению священнослужителей, для признания веры и оберега души достаточно носить нательное распятие Христа, там же и находится заветная надпись.

Как видим, тату Спаси и Сохрани приобретает смысл за счет убеждений своего владельца. Нанесение надписи на тело – ответственный шаг , потому требует рассудительности и здравости ума.

Артем Колчин – главный герой фильма «Бой с тенью». Является боксером по профессии. За его плечами множество побед, куча поверженных противников. Но по сюжету фильма, боксер теряет зрение, и ему помогают только верные друзья. Однако не только закрученным сюжетом и хорошим актерским составом приковывает к себе внимание этот фильм. Многие сразу обратили внимание на тело боксера, на котором находится множество татуировок. Говорить об изображении на коже этого героя нельзя без упоминания Дениса Никифорова, который так слился со своим персонажем, что уже сложно сказать, где и чьи татуировки.

Приветствия, общие выражения на иврите

Здравствуйте, привет	Шало́м	הלו, הל
Добрый день	Йом тов	שלום
До свидания, пока	Леитрао́т, шалом	להתראות עד
Большое спасибо	Тода́ раба́	רב תודות
Извините	Слиха́	סליחה
Как дела?	Ма нишма?	מה שלומך?
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?	Мишэу по мэдабер русит?	מישהו כאן אין לדבר ברוסית?
Пожалуйста	Бевакаша́	אנא
Я не понимаю	Ани ло мэвин/а (муж./жен.)	אני לא מבין
Как вас зовут?	Эйх кори́м лах? (жен.) Эйх кори́м леха́? (муж.)	מה שמך?
Меня зовут…	Ли коръим…	שמי …
Я не говорю на иврите	Ани́ ло медабэ́р, медобэ́рет иври́т	אני לא מדבר עברית
Да	Кен	כן
Нет	Ло	לא

Говорим на иврите с юмором на иврите

Я хочу купить это на 30 шекелей дешевле!	Ани роце (роца) ликнот это зе бе шлошим шекель пахот! (муж./жен.)	אני רוצה לקנות את זה בשביל 30 שקלים זולים יותר!
Да Боже мой, дорогой, столько даже колье моей драгоценной бабушки Сары не стоит!	Елохим адирим, мотек, афилу шаршерет шель сафта Сара а-якара шели ле оле каха!	כן, אלוהים שלי, יקר שלי, כל כך הרבה את שרשרת הסבתא היקרה שלי שרה לא שווה את זה!
Сам ты еврей	Ата беацмеха егуди	אתה היהודי
Вы уверены, что эти милые люди захотят помочь мне отнести чемодан?	Атем бетухим ше а-анашим а-нехмадим а-эле йирцу лаазор ли им а-мизвада?	האם אתה בטוח שהאנשים נחמדים האלה רוצים שיעזרו לי לשאת את המזוודה?
Помогите! Я не знал, что сегодня шабат!	Ацилу! Ле йадати ше шабат а-йом!	עזרה! אני לא ידעתי שהיום שבת!
Таким скупым не был даже мой дедушка Ёся	Афилу саба йоси шели ле айя казе камцан	אז קמצן אפילו לא היה הסבא שלי אסייה
Поцелуй меня	Тенашек (тенашки) оти	תנשק אותי
Я тебя люблю	Ани охевет отха!	אני אוהב אותך
У тебя красивые глаза	Еш леха, лах ейнаим яфот	יש לך עיניים יפות

Цифры и числа на иврите

Один	Эхат	אחד
Два	Штаим	שנים
Три	Шалош	שלוש
Четыре	Арба	ארבעה
Пять	Хамэш	חמש
Шесть	Шэш	שש
Семь	Шэва	שבע
Восемь	Шмонэ	שמונה
Девять	Тэйша	תשע
Десять	Эсэр	עשר
Двадцать	Эсрим	עשרים
Тридцать	Шлошим	שלושים
Сорок	Арбаим	ארבעים
Пятьдесят	Хамэшим	חמישים
Тысяча	Элеф	אלף
Миллион	Милион	מיליון

Фразы на португальском о любви в переводе на русский язык

Fale comigo sempre que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor. Говори со мной всегда, когда тебе грустно, хотя я и не могу принести тебе счастье, я дам тебе много любви.

Quando dez passos nos separam, nove é apenas a metade do caminho que temos que percorrer. Когда нас разделяет десять шагов, девять – это всего лишь половина того пути, который мы должны преодолеть.

Um grande amor terminado é como um grande golpe: deixa sempre uma cicatriz. Большая любовь заканчивается большим ударом – всегда оставляет шрам.

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz. Слова могут не говорить то, что чувствует сердце, но заставляют чувствовать то, что говорит сердце.

Фразы на португальском для тату

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém. Однажды я тебя полюбил, чтобы кого-нибудь забыть, а сегодня, чтобы забыть тебя, мне никого не удается полюбить.

Se a tua vida, depender do meu amor. Viverás além da vida, pois lhe amo além do amor. Если твоя жизнь будет зависеть от моей любви, то ты будешь жить, так как я люблю тебя больше, чем сама любовь.

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão. Любить – значит страдать мгновение тоски, это чувствовать мгновение ревности, это значит жить мгновение страсти.

Na vida há coisas simples e importantes… Simples como eu e importantes como você… В жизни есть простые и важные вещи… Простые – это как я, и важные – это как ты…

Não sei se percebeu que a distância nos separa… mas o pensamento nos une. Не знаю, чувствую ли я, что нас разделяет расстояние… но мысль объединяет нас.

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções. Мы можем играть с нашими телами, но никогда с нашими чувствами.

Фразы на португальском для тату

Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar. Пусть мечты заставят нас выполнить то, что реальность не позволит нам и мечтать.

O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento… Самое фантастичное в жизни – это находиться рядом с тем, кто умеет делать из мельчайшего мгновения большой миг…

Quando alguém te ama, a forma de falar seu nome é diferente. Когда кто-то тебя любит, то ты произносишь его имя по-другому.

Магазины, гостиницы, аэропорт

Я голоден (голодна)	Ани́ раэ́в (рээва́)	אני רעב (רעב)
Я хочу пить	Ани́ цаме́ (цама́)	אני צמא
Как пройти (проехать) к…	Эйх леаги́а ле…	איך לעבור (לעבור) ל…
Какой автобус идет к…	Эйзэ́ о́тобус носе́а ле…	איזה אוטובוס מגיע ל…
Сколько это стоит?	Ка́ма зэ оле́?	כמה זה עולה?
Я куплю это	Ани икне эт зе	אני אקנה אותו
Можно получить скидку?	Эфшар лекабель анаха?	אתה יכול לקבל הנחה?

Пословицы на португальском языке в переводе на русский

Mal de muitos consolo é. Зло – это утешение для многих.

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho. Не радуйся несчастью ближнего своего, потому что скоро и к тебе придет несчастье.

A vingança é um prato que se serve frio. Месть – это такое блюдо, которое подают холодным.

Фразы на португальском для тату

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar. Бог дает мне терпение и тонкую хлопчатобумажную ткань, чтобы завернуться.

Ругаемся на иврите. Сленг иврита

Отстань	Тафсик	לעזוב
По кайфу	Ала ке́фак	Kaifu
Ништяк	Саба́ба	Nishtyak
Классно	Магнив	מדהים
Что ты здесь вертишься?	Ла́ма ата мистовев по?	מה אתה עושה כאן ורת?
Дерьмо! Она со мной говорит, а я не помню, как ее зовут	Ха́ра! хи медабе́рет элай, ве-ани ло зохер, эйх кор’им ла	חרא! היא אומרת לי, ואני לא זוכר את שמה
Облом	Ба́са	כישלון
Вот он зануда	Ху ма-зе ну’дник	הנה הוא נשא
меня не волнует	Ло ихпат ли	לא אכפת לי
Заткнись	Стом эт а-пе	לשתוק
Краля	Хатиха	קראל
Идиот	Дафук	אידיוט
Каков хитрец!	Ейзе шоаль	מה ערמומי!
Не раздражай меня	Аль теацбен (теацбени) оти	אל תרגיז אותי
Эй, красотка	Ало, яфейфия	היי, מותק
Неудачник	Шлимазл	לוזר

У нас в стране только в девяностые годы прошлого века начала интенсивно развиваться индустрия нанесения татуировок, они сразу стали модными у разных слоев населения, особенно у молодежи. А в последние годы вошла в моду христианская символика в рисунках на теле. Популярными стали надписи разного характера. Тату «Спаси и сохрани» на разных языках народов мира пестрят на различных частях тела нашей молодежи. Такие надписи, в основном, наносят на предплечья рук и запястья. Часто встречаются изображения креста с надписью на тату «Спаси и сохрани». Фото всевозможных вариантов этого атрибута, как правило, есть в альбоме с примерами работ того или иного мастера. Особенно стало популярным изображение с орнаментом и изречениями. Другое увлечение молодежи — нанесение иероглифов, хотя немногие знают, что они означают.

Стоит все-таки подумать, перед тем как стать обладателем татуировки, еще раз взвесить, нужна она вам или нет, представить, как она будет выглядеть на вашей состарившейся коже через много лет. И если вы уверены, постарайтесь выбрать подходящую именно вам татуировку, чтобы потом не искать способы избавления от нее.

Отрывок, характеризующий Спаси и сохрани (фильм, 2000)

– Ну что, повеселился? – сказал Илья Андреич, радостно и гордо улыбаясь на своего сына. Николай хотел сказать, что «да», но не мог: он чуть было не зарыдал. Граф раскуривал трубку и не заметил состояния сына. «Эх, неизбежно!» – подумал Николай в первый и последний раз. И вдруг самым небрежным тоном, таким, что он сам себе гадок казался, как будто он просил экипажа съездить в город, он сказал отцу. – Папа, а я к вам за делом пришел. Я было и забыл. Мне денег нужно. – Вот как, – сказал отец, находившийся в особенно веселом духе. – Я тебе говорил, что не достанет. Много ли? – Очень много, – краснея и с глупой, небрежной улыбкой, которую он долго потом не мог себе простить, сказал Николай. – Я немного проиграл, т. е. много даже, очень много, 43 тысячи. – Что? Кому?… Шутишь! – крикнул граф, вдруг апоплексически краснея шеей и затылком, как краснеют старые люди. – Я обещал заплатить завтра, – сказал Николай. – Ну!… – сказал старый граф, разводя руками и бессильно опустился на диван. – Что же делать! С кем это не случалось! – сказал сын развязным, смелым тоном, тогда как в душе своей он считал себя негодяем, подлецом, который целой жизнью не мог искупить своего преступления. Ему хотелось бы целовать руки своего отца, на коленях просить его прощения, а он небрежным и даже грубым тоном говорил, что это со всяким случается.

Самой короткой и действенной молитвой считается фраза «Спаси и сохрани». Кольца с такой гравировкой имеют особый смысл для верующих людей и приравниваются к христианским оберегам. Главное — знать правила обращения с украшением.

Значение кольца

Данное кольцо представляет собой ювелирное изделие, которое имеет отношение к православной церкви. Раньше его приобретали только на территории монастырей, в XIX веке стали продавать в ювелирных отделах и церковных лавках.

Традиционное изделие выглядит как обычное кольцо с надписью в старославянском стиле «Спаси и сохрани» по ободку. Сегодня можно приобрести украшение на любой вкус:

• позолоченное;
• платиновое;
• серебряное;
• с камнями;
• с гравировкой внутри.

Кольцо «Спаси и сохрани»

Для многих изделие из серебра служит оберегом от несчастий. Именно этот металл защищает хозяина от недоброжелателей и завистников. Кольцо «Спаси и сохрани» помогает владельцу в трудностях и служит неким наставником, напоминая о том, что Бог всегда рядом. Такой оберег придает уверенность в себе и позволяет сохранить веру. Тому, кто хочет просто иметь привлекательное колечко, подойдет изделие из золота или платины.

Сегодня особенно популярны венчальные кольца с гравировкой «Спаси и сохрани». Они считаются символом верности и любви, оберегом семьи. Некоторые же с помощью религиозного украшения подчеркивают принадлежность к великому православному народу.

Как использовать?

Тому, кто придает кольцу религиозное значение, нужно знать, как правильно его носить. Здесь есть несколько важных правил:

1. Изделие нужно освятить.
2. Важно верить в его свойства и в Господа.
3. Не стоит смешивать разные металлы, чтобы не навредить своей энергетике.
4. Кольцо носят ежедневно не снимая.
5. Владелец должен быть крещен.
6. Нельзя пользоваться украшением, снятым с руки другого человека.
7. Следует бережно обращаться с кольцом и исполнять христианские заповеди.

Потеря оберега предвещает несчастье. Это говорит о нарушении связи человека с Богом.

Где носить?

Когда человек крестится, он использует три пальца правой руки: средний, большой и указательный. Советуют носить оберег «Спаси и сохрани» на одном из них.

Хироманты рекомендуют выбирать палец в зависимости от особенностей характера. Так, на большом пальце кольца нужно носить тем, кто обладает буйным темпераментом и часто агрессивно настроен. Украшение сможет усмирить нрав владельца, сделает его спокойнее.

Средний палец подходит для изделий, которые передаются по наследству. Надевать перстень на указательный палец предпочитают застенчивые личности, которые чересчур горды и честолюбивы. Считается, что наличие на нем украшения повышает самооценку, помогает добиться успеха.

Если хозяин изделия связан узами брака, и у него есть обручальное кольцо, разрешено надевать оба украшения вместе на один палец. Некоторые вовсе предпочитают вдевать в оберег нитку и носить его на шее. Каждый сам для себя решает, где будет находиться кольцо. Главное, при этом носить молитву в сердце.

View this post on Instagram

Татуировки для двух друзей #татумоскванедорого #татумосква #леттеринг #летерингтату #спасиисохрани #спасиисохранитату #татумастермосква #татусалонмосква #татустудиямосква #парныетату #религия #надписьтату #letteringtattoo #archik_tattoo

A post shared by ТАТУ МАСТЕР МОСКВА🇷🇺 (@archik_tattoo) on Aug 8, 2018 at 12:22pm PDT

Словосочетание «спаси и сохрани» входит в число форм, используемых в христианской религии. В культуру тату оно попало через криминальную символику.

Постепенно этот символ перешел в разряд сакральных, используется людьми религиозных взглядов и желающими получить защиту от высших сфер. Тату с надписью можно видеть на теле футболистов, гонщиков, спортсменов, представителей силовых структур.

Значение татуировки спаси и сохрани на руке

Чаще всего «спаси и сохрани» тату на руке бьют люди, чья деятельность связана с рисками. Надпись имеет охранное значение.

Она набивается на ведущей руке. Удобнее всего располагать слова на предплечье, здесь достаточно места для букв и дополнительного декора.

Набивая руке надпись «спаси» человек просит у небесных покровителей защиты. Чаще всего часть рисунка дополняют изображением:

• креста
• ангелов
• ликов святых
• религиозной атрибутики.

Просьба спасения на руке связана не только со страхом неудачи или потери жизни. Владелец просит уберечь его дух и душу от соблазнов и губительных решений.

Варианты шрифтов множество:

• латинский;
• старославянский;
• церковный православный;
• прописи;
• шрифт готический и т.д.

Рисунки наносят на плечо с целью подчеркнуть значимость послания. Слова могут быть не связаны с религией. Это может быть символ убеждений владельца.

Кто набивает тату «спаси и сохрани»

Чаще всего надпись набивают люди, чья деятельность связана с рисками. В эти число входят пожарные, полицейские, работники скорой помощи и МЧС. В данной тематики мужская тату популярна среди:

• работников сцены
• телевидения
• радиовещания.

Приурочена к защите от морального гнета и враждебного отношения.

Тату бывают не только религиозные, другие мужские женские тату выполняются в романтическом стиле. Слова звучат утвердительно, вызывают прилив веры в себя.

Татуировку могут наносить моряки, работники речного флота. Изменчивая стихия воды приносит разные сюрпризы. Моряки предпочитают внести еще один атрибут, которых защитит от этой нестабильности.

Женщины наносят тату с целью защитить деторождение. Для тех у кого проблемы с зачатием или вынашиванием важно чувствовать заботу высших сил.

С целью создания благоприятного настроя наносятся буквы вдоль предплечья. Что должно защищать линии сердца от пагубно влияния негативной энергетики.

Тюремная татуировка

Тюремные надписи «спаси и сохрани» показывали религиозность носителя. Чаще всего это был крест с надписью спаси под церковно-славянский манер.

В перестроечное время ассортимент дополнил английский язык наколок на латыни или английском дополнили ассортимент тюремных тату.

По кодексу зоны набивать такие знаки имели право сидевшие не один раз. Выражение вошло в обиход еще в период, когда смертная казнь была частью наказаний.

Надписи били люди, чья жизнь неразрывно была связана с криминалом. И потому они рисковали попасть под статью со строгой мерой наказания.

Куда ещё можно нанести?

ВНИМАНИЕ! Чтобы максимально удачно расположить надпись посоветуйтесь с мастером. Некоторые зоны считаются запретными для расположения фраз из религиозных текстов.

Помимо руки можно выбрать место которое дает вам стабильную ассоциацию с защитой. Так многие предпочитают носить словосочетание на спине. Таким способом человек ищет защиты у могущественных сил, которые должны прикрыть его тылы в момент опасности.

Женщины часто бьют тату на груди в области сердца. У прекрасного пола тату можно увидеть:

• на ребре ладони
• пальцах
• вокруг запястья.

Если нуждающимся в защите местом является нога, выбирают область близкую к зоне риска.

Рекомендуем прочитать: Православные тату

Сегодня будем разговаривать о том, что такое диез, бемоль и бекар, и о том, какие вообще есть знаки альтерации в музыке, и что вообще означает это слово «альтерация».

Давайте для начала очень кратко все поясним, а потом уж будем разбираться основательно. Начнем с последнего нашего вопроса, а именно – Что такое АЛЬТЕРАЦИЯ в музыке? Это латинское слово, которое имеет корень «АЛЬТЕР», о его значении можно догадаться, если вспомнить какие-нибудь однокоренные слова. Например, есть такое слово «альтернатива» (то или иное решение на выбор), есть в психологии такое выражение как «альтер эго» (другой я). Так вот, в переводе с латинского ALTER значит «ДРУГОЙ». То есть этот термин всегда характеризует либо существование нескольких разных вариантов явления или предмета, либо какое-то изменение.

В музыке АЛЬТЕРАЦИЯ – это изменение основных ступеней (то есть изменение обыкновенных нот ДО РЕ МИ ФА СОЛЬ ЛЯ СИ). А как можно их изменить? Можно их или повысить, или понизить. В результате образуются как бы новые варианты этих музыкальных ступеней (производные ступени). Повышенные ноты называются ДИЕЗАМИ, а пониженные – БЕМОЛЯМИ.

Знаки альтерации

Как то мы с вами уже отмечали, что НОТЫ – это записанные звуки, то есть графические знаки. И для записи основных нот в разных октавах применяется нотный стан, ключи, линейки. А для записи измененных нот тоже есть свои знаки – ЗНАКИ АЛЬТЕРАЦИИ: диезы, бемоли, бекары, дубль-диезы и дубль-бемоли.

Знак ДИЕЗ выглядит как решетка на клавиатуре телефона или, если хотите, как маленькая лесенка, он говорит нам о повышении ноты. Название этого знака происходит от греческого слова «диеса».

Знак БЕМОЛЬ сигнализирует нам о пониженной ноте, он похож на английскую или на латинскую печатную букву «бэ» (b), только нижняя часть этой буковки заострена (похоже на перевернутую капельку). Бемоль – это французское слово, хотя и с латинской этимологией. Образован термин очень простыми элементами: «бе» – это и есть буква «бэ» (b), а «моль» значит «мягкий», то есть бемоль – это всего лишь «мягкая б».

Знак БЕКАР – очень интересный знак, он отменяет действие бемолей и диезов и говорит о том, что нужно играть обычную ноту, не повышенную и не пониженную. По написанию бекар слегка угловатый, он похож на цифру 4, только закрытую сверху не треугольником, а квадратиком, а еще он тоже похож на букву «бэ» (b), только «оквадраченную» и со штрихом вниз. Название «бекар» имеет французское происхождение и переводится как «квадратная бэ».

Знак ДУБЛЬ-ДИЕЗ, есть и такой, применяется для двойного повышения ноты, он представляет собой диагональный крестик (почти такой крестик, какой пишут, когда играют в крестики-нолики), только с расширенными, слегка ромбовидными кончиками.

Знак ДУБЛЬ-БЕМОЛЬ, соответственно, говорит о двойном понижении ноты, принцип записи этого знака такой же, как и у английской буквы W (дубль V), просто рядышком помещаются не один, а сразу два бемоля.

Как диезы и бемоли меняют ноты?

Начнем, пожалуй, вот с такого наблюдения. Каждый, кто посмотрит на клавиатуру пианино, заметит, что на нем есть белые и черные клавиши. И с белыми то клавишами обычно все понятно, именно на них можно сыграть всем знакомые нотки ДО РЕ МИ ФА СОЛЬ ЛЯ СИ. Чтобы найти ноту ДО на пианино, мы ориентируемся по черным клавишам: там, где черных клавиш две, слева от них и находится нота ДО, а уж все остальные ноты идут от ДО подряд. Если вы пока еще плохо разбираетесь с клавишами пианино, рекомендуем к изучению материал «Расположение нот на фортепиано».

А для чего тогда нужны черные? Только лишь для ориентации в пространстве? А вот на черных-то как раз играются так называемые диезы и бемоли – повышенные и пониженные ноты. Но об этом чуть позже, а сейчас нужно разобраться с принципом. Диезы и бемоли повышают или понижают ноты на ПОЛУТОН. Что это значит и что такое полутон?

Полутон – это самое маленькое расстояние между двумя звуками. А на клавиатуре пианино полутон – это расстояние от одной клавиши до ближайшей соседки. Причем тут учитываются и белые, и черные клавиши – без пропусков.

Полутона образуются, когда мы поднимаемся с белой клавиши на следующую черную, или когда, наоборот, спускаемся с какой-то черной на ближайшую белую. А еще есть полутона между белыми клавишами, вернее между звуками МИ и ФА, а также СИ и ДО. Посмотрите внимательно на эти клавиши – между ними нет черных, ничто их не разделяет, значит, они тоже друг другу самые близкие и между ними тоже расстояние в полутон. Рекомендуем эти два необычных полутона (МИ-ФА и СИ-ДО) запомнить, они вам потом не раз еще пригодятся.

Диезы и бемоли на клавиатуре фортепиано

Если диез повышает ноту на полутон (или можно еще сказать на половину тона), то это значит, что когда мы играем диез на фортепиано, нужно взять ноту на полутон выше (то есть соседку основной). Например, если нужно сыграть ДО-ДИЕЗ, то мы играем ближайшую черную клавишу от ДО, которая находится справа от белой ДО (то есть берем полутон в сторону повышения). Если нужно сыграть РЕ-ДИЕЗ, то поступаем точно также: играем следующую клавишу, которая выше на полутон (черная справа от белой РЕ).

А что делать, если рядом справа черной клавиши нет? Вспомните-ка наши белые полутона МИ-ФА да СИ-ДО. Как сыграть МИ-ДИЕЗ, если справа от нее в сторону повышения нет черной клавиши, и как сыграть СИ-ДИЕЗ, у которой такая же история? А все по тому же правилу – берем ноту справа (то есть в сторону повышения), которая на полутон выше. Ну и пусть она будет не черной, а белой. Бывает и такое – белые клавиши здесь друг друга выручают.

Посмотрите на картинку, здесь на клавишах пианино подписаны все диезы, какие есть в октаве:

А уж про бемоли вы, наверное, догадались сами. Чтоб сыграть бемоль на пианино, нужно взять клавишу на полутон ниже (то есть в сторону понижения – слева). Например, если нужно сыграть РЕ-БЕМОЛЬ, то берем черную клавишу слева от белой РЕ, если МИ-БЕМОЛЬ, то слева от белой МИ. И, конечно, в белых полутонах снова нотки друг друга выручают: ФА-БЕМОЛЬ совпадает с клавишей МИ, а ДО-БЕМОЛЬ – с СИ.

На картинке подписаны теперь все бемоли на клавишах фортепиано:

Что с дубль-диезами и дубль-бемолями?

А дубль-диезы и дубль-бемоли – двойные повышения и двойные понижения, конечно же, изменяют ноту сразу на два полутона. Два полутона – это две половины тона. Если соединить две половины чего-нибудь, то получится что-то одно целое. Если соединить два полутона, то получится один целый тон.

Таким образом, получается, что ДУБЛЬ-ДИЕЗ повышает ноту сразу на целый тон, а ДУБЛЬ-БЕМОЛЬ понижает ноту на целый тон. Или на два полутона, если вам так нравится больше.

Как говорить и как писать?

ПРАВИЛО №1. Вот мы все говорим: ДО-ДИЕЗ, РЕ-ДИЕЗ, МИ-БЕМОЛЬ, ЛЯ-БЕМОЛЬ. Но писать в нотах нужно по-другому, наоборот – ДИЕЗ-ДО, ДИЕЗ-РЕ, БЕМОЛЬ-МИ, БЕМОЛЬ-ЛЯ. То есть знак диез или бемоль ставится перед нотой заранее, словно предупреждающий знак для автомобилиста. После ноты ставить бемоль или диез уже поздно, потому что уже сыграна белая нотка, потому что уже получилась фальшь. Поэтому обязательно писать нужный знак следует перед нотой.

ПРАВИЛО №2. Любой знак нужно ставить точно на той же линейке, где пишется сама нота. То есть знак должен быть рядышком с ноткой, он словно стражник охраняет ее. А вот диезы и бемоли, которые написаны не на тех линейках или вообще летают где-нибудь в космосе – неправильные.

Ключевые и случайные диезы и бемоли

Диезы и бемоли, то есть знаки альтерации, бывают двух видов: КЛЮЧЕВЫЕ и СЛУЧАЙНЫЕ. В чем же разница? Сначала про случайные знаки. Тут все понятно должно быть уже по названию. Случайные – это те, которые попадаются в нотном тексте случайно, как гриб в лесу. Случайный диез или бемоль играют только в том музыкальном такте, где он вам попался, а в следующем такте – играют уже обычную белую нотку.

Ключевые знаки – это те диезы и бемоли, которые выставлены в особом порядке рядом со скрипичным или басовым ключом. Такие знаки, если они есть, ставятся (напоминаются) на каждой нотной строчке. И действие у них особое: все нотки, которые отмечены диезами или бемолями при ключе играются как диезы или бемоли до самого конца музыкальной пьесы.

Например, если после скрипичного ключа поставлены два диеза – ФА и ДО, то везде, где нам попадутся ноты ФА и ДО, мы будем их играть диезами. Правда, иногда эти диезы могут быть отменены случайными бекарами, но это, как вы уже знаете, только на один раз, а потом они снова играются как диезы.

Или другой пример. После басового ключа поставлены четыре бемоля – СИ, МИ, ЛЯ и РЕ. Что будем делать? Правильно, везде где нам попадутся эти ноты, играем их бемолями. Вот и вся премудрость.

Порядок диезов и порядок бемолей

Между прочим, ключевые знаки никогда не выставляются после ключа как попало, а всегда в строго установленном порядке. Эти порядки каждый уважающий себя музыкант должен запомнить и всегда знать. Порядок диезов такой: ФА ДО СОЛЬ РЕ ЛЯ МИ СИ. А порядок бемолей – это тот же порядок диезов, только шиворот-навыворот: СИ МИ ЛЯ РЕ СОЛЬ ДО ФА.

То есть, если рядышком с ключом стоят три диеза, это обязательно будут ФА, ДО и СОЛЬ – первые три по порядку, если пять, то ФА, ДО, СОЛЬ, РЕ и ЛЯ (пять диезов по порядку, начиная с начала). Если после ключа видим два бемоля, то это обязательно будут бемоли СИ и МИ. Понимаете принцип?

А теперь еще одна важная вещь. Дело в том, что ключевые знаки выставляются не только в определенном порядке, но еще и всегда на одних и тех же линейках. На картинке, которая будет представлена ниже, вы увидите правильное расположение на нотном стане всех семи диезов и семи бемолей в скрипичном и басовом ключе. Смотрите и запоминайте, а еще лучше – перепишите несколько раз к себе в нотную тетрадь. Набейте руку, как говорится.

Обозначение диезов и бемолей по буквенной системе

Вы, наверное, уже слышали, что существует система буквенного обозначения звуков. По этой системе ноты записываются буквами латинского алфавита: C, D, E, F, G, A, H. Семь букв соответствуют семи нотам ДО РЕ МИ ФА СОЛЬ ЛЯ и СИ. А вот для обозначения измененных нот вместо слов диез и бемоль к буквам прибавляют суффиксы IS (диез)и ES (бемоль). Подробнее об этом и о том, какие есть особенности и исключения из правил, вы можете почитать в статье «Буквенное обозначение нот».

«Спаси и Сохрани» — особенные слова для каждого православного человека. Эту фразу повторяют, когда тяжело на душе и когда просят помощи у Бога. Сакральная также присутствует на крестиках с распятием и ладанках. Кольца «Спаси и Сохрани» дарят только самым близким: хорошим друзьям или родственникам. Как правильно выбрать православный аксессуар и как его носить узнайте в новом материале от онлайн-журнала «Укрзолото».

«Спаси и Сохрани»: что означает кольцо

С 19 века православное украшение начали продавать в ювелирных лавках и при церквях. Пришло к нам кольцо еще из Византии во втором тысячелетии до нашей эры. Описание колец того времени включает выгравированный лик святого, слова молитвы или гравировку в виде двух букв «ХР», что означает «Христос». Украшения делали из железа, золота или серебра.

Раньше православные изделия можно было приобрести исключительно при монастырях в качестве сувениров. Их покупали паломники, которые посещали святые места. Кольца особенно стали популярны в ХIХ веке среди прихожан церквей. В давних писаниях охранные кольца называют перстнями — от слова «перст» (давн. «палец»). Мужчины, когда шли в бой, надевали кольца с изображением Георгия Победоносца. В ассортименте каталога «Укрзолото» есть несколько видов православного кольца:

• золотые и серебряные;
• с позолотой и чернением;
• с гравировкой и эмалью;
• в комбинированном цвете;
• с символическими узорами;
• с фианитами или драгоценными камнями.

Цены на украшения зависят от качества работы, ценности вставки и веса металла. Есть коллекции с гравировкой или рисунками эмалью в виде древнерусских узоров. Например, виноградная лоза символизирует новую жизнь, плодородие и возрождение. Калина — элемент свадебного обряда, знак любви и красоты.

Свадебные кольца «Спаси и Сохрани»

Драгоценные модели часто выбирают для венчания. Они, как и классические обручальные изделия, считаются символом верности и любви. Православные традиции предполагают разные модели колец для жениха и невесты. Но куда важнее, чтобы правильным был обряд венчания, а не дизайн украшений. Хотя во время службы лучше снять классическое обручальное кольцо и помолвочное. Выбирайте аксессуары вдвоем с второй половинкой, чтобы изделия гармонировали между собой.

Что думают священники о кольцах «Спаси и Сохрани»? Они не против подобных аксессуаров, но просят не называть кольца оберегами. Почему? Это уже отголоски языческих верований. И фраза, и само украшение — как напоминание православному человеку о необходимости молитвы и обращении к Богу. Но наделять изделие из золота или серебра целебными свойствами не нужно.

Как правильно носить кольца «Спаси и Сохрани»

Перед тем, как надевать кольцо, его нужно обязательно освятить в церкви. Но главное — человек должен действительно верить в Бога и быть крещенным. Нельзя носить чужие православные кольца: это персональное украшение каждого человека. Существует примета, что потерять кольцо «Спаси и Сохрани» — к несчастью. Но не стоит верить в подобное, смешивая религию с магией или эзотерикой.

Как лучше носить кольцо «Спаси и Сохрани»? На указательном, среднем или большом пальце. Ведь именно так крестятся верующие. Хотя священники говорят, что это не принципиальный вопрос. Венчальное украшение надевают на безымянный палец.
Если вам не хочется афишировать свою веру, надевайте изделие на ювелирный кожаный шнурок, золотую или серебряную цепочку — в зависимости от цвета украшения. Не забудьте сравнить соотношение веса обоих аксессуаров: подвески и цепи. Неуместно совмещать в одном образе роскошные коктейльные кольца с яркой инкрустацией и православные. Религиозные символы не соответствуют строгому деловому этикету. В качестве альтернативы выбирайте лаконичное изделие без контрастного декора и вставок. Не обязательно носить знак веры каждый день: надевайте его по праздникам. Например, на Пасху, Рождество или отправляясь в церковь.

Кольцо «Спаси и Сохрани» — православный атрибут с особенным смыслом. Подарите украшение дорогому человеку, чтобы показать насколько он дорог! Сделайте выбор в каталоге интернет-магазина «Укрзолото», чтобы купить идеальный ювелирный сюрприз.

Как правильно звучит фраза для тату «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни? Очень многие тату мастера и их клиенты сталкивались с таким вопросом. Наш сервис, TRANSLATE-TATTOO.RU, который занимается профессиональным переводом фраз для тату решил развеять все сомнения, связанные с этим вопросом. Нам помогали наши профессиональные переводчики, специалисты-латинисты, так что можете доверять этому ликбезу.

Итак, приступим! Сначала разберем те примеры, которыми изобилует интернет на эту тему.

Вариант№1 «Custodi et serva» — является самым частым встречаемым переводом фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» в интернете — грамматически правильная фраза, но переводится она, как «ОХРАНЯЙ И СОХРАНЯЙ», custodio — это сторожить, охранять.
Здесь нет, так называемого, сотериологического компонента, т.е. эта фраза не несет в себе религиозного смысла. (Для справки: Сотериоло́гия (греч. σωτηρία «спасение» + греч. λόγος — учение, слово) — богословское учение об искуплении и спасении человека, является частью догматического богословия.).

Вариант №2 «Nisi et salvum» — несогласованный набор
латинских слов, рекомендуем вообще не рассматривать как возможный
вариант.

Вариант №3 «Nisi et protegam» — несогласованный набор
латинских слов так же не рекомендуем к использованию. Именно так переводит эту фразу, любимый многими школоло-экспертами в переводах на латынь, Гугл-переводчик.

Итак, мы подошли к самому главному – как же на самом деле правильное написание фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни?

«Salva et serva»

Устоявшейся фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» не латыни не существует, но стандартный перевод при помощи глаголов salvare (спасать, однокоренное Salvator — спаситель) и servare (хранить) — адекватный и узнаваемый. Использованные в переводе фразы слова хорошо вписываются в контекст церковной латыни и широко используются в различных молитвах. При этом различий в написании от мужского и женского рода в написании нет.

Обращайтесь за переводом своей фразы для татуировки к профессионалам и получите 100% точный перевод. С уважением, сервис переводов фраз для тату TRANSLATE-TATTOO.RU

При использовании этого материала целиком или только части не забывайте указывать активную ссылку на источник. Заранее спасибо.