Происхождение слова сорочка

Фразеологизм, говорящий о том, что ребенок родился на свет в самой настоящей рубашке, давно известен человечеству. Значение его понятно, наверное, каждому. А вот откуда пришло к нам это высказывание и какой смысл в него заложен, рассмотрим далее.

Что значит родиться в рубашке

Этот фразеологизм принято применять в отношении человека, которому чудесным образом удалось избежать увечий или вовсе смерти. Также его можно отнести к тем, кто обладает невероятной удачливостью во всех делах.

Если разобрать по словам это устойчивое выражение, то можно понять его скрытый смысл. Под словом «рубашка» в данном случае подразумевается оболочка, в которой плод находится в утробе матери. Во время родовой деятельности эта «рубашка» должна разорваться и ребенок совершит свой первый самостоятельный вдох. Бывают случаи, когда эта оболочка по каким-то причинам не разрывается и ребенок рождается вместе с ней (фото этого удивительного явления можно посмотреть в интернете). Если маленькому человеку удается выжить в такой ситуации, то его можно считать невероятным везунчиком.

Если в былые времена дети, рожденные в рубашке и выжившие, были действительно редкостью, то, с развитием медицины, такие случаи уже не редкость. С помощью определенных процедур врачи-акушеры не позволяют новорожденному задохнуться.

Те, к кому можно отнести этот фразеологизм, побеждают смерть еще при своем рождении. Таким людям суждено быть смелыми и бесстрашными, они способны совершать самые невероятные поступки. Их часто можно увидеть на таких работах, как полиция, пожарная служба, МЧС.

Как людям, рожденным в рубашке, сохранить свое счастье

Кому посчастливилось выжить во время таких сложных родов, смогут преодолеть все, даже самые страшные препятствия, которые могут встретиться на пути. То, чем образована эта рубашка, дает защиту на всю оставшуюся жизнь.

Если верить народным приметам, то, кроме как просто родиться в оболочке, ее еще необходимо сберечь на всю оставшуюся жизнь. Самым главным условием для сохранения волшебных свойств оберега является то, что его нельзя ни в коем случае никому показывать. Если посторонний найдет оболочку, то он сможет повредить ее или вовсе уничтожить. Такое действие заберет все везение и удачу у ее владельца и может обрушить на него череду неудач. Остерегайтесь огня, ведь он обладает разрушительной силой для всего, что каким-либо образом связано с миром магии.

Наши предки обитали в деревянных жилищах, и поэтому такое горе как пожар случалось тогда довольно часто. В связи с этим, женщины искали место для хранилища «рубахи» за пределами домов. Чаще всего этот оберег обворачивали несколькими слоями материи и зарывали в землю. Прежде чем закопать оболочку, ее необходимо было иссушить. Этот процесс занимал приблизительно 2 недели. От цвета сушеного оберега зависело будущее ее хозяина. Рыжий цвет предвещал счастье и везенье, а черный – все в точности наоборот.

Какое имеет значение выражение «ребенок родился в рубашке» со стороны магии

Дар рождения в рубахе означает, что человек обязан на протяжении всей своей жизни спасать человеческие жизни, как когда-то спасли его собственную. Практически в 100% случаев такие люди обладают сверхспособностями. В мире магии их называют «истинными колдунами» (такое же название можно отнести и к 7-му ребенку в семье).

Если счастливчики далеки от волшебного мира, то они все равно будут принимать участие в жизни других людей. Наверняка многие слышали об удивительных целителях, способных помогать человеку только одним прикосновением. Скорее всего, речь идет именно о героях нашей статьи. Ведь те, кто смог побороть смерть, имеют уникальную ауру, способную «залатать дыры» на ауре больного человека.

Как бы ни сложилась судьба счастливчиков, все равно они рано или поздно начинают практиковаться в волшебстве. Магическая сила не может отпустить от себя столь ценные «кадры». С магической точки зрения фразеологизм «родиться в рубашке» означает, что сама судьба раскрывает перед этим человеком все тайны и загадки.

Приметы, связанные с фразеологизмом

Зная значение этого устойчивого выражения, можно попытаться предсказать судьбу такого человека.

Давайте обратимся к статистике. Согласно этой точной науке, 1 ребенок на 80000 обладает таким подарком судьбы. Только вот ни одно учение не может предсказать судьбу таких везунчиков – научными методами закономерность не выстраивается. Что же по этому поводу говорят приметы народов мира?

В основном приметы, предсказывающие будущее человека, связаны с погодой, которая была в день его рождения. Так, к примеру, если день был солнечным, то и жизнь будет радостной и светлой. Дождливая погода предвещает большой достаток и изобилие во всех сферах жизни. Если в день рождения человека была гроза, то его судьба будет напрямую зависеть от эмоций. А вот резкое похолодание – плохой знак, который сулит не очень счастливую жизнь. Но не стоит унывать. Все еще можно исправить с помощью специальных молитв.

Есть возможность предсказать будущее ребенка, рожденного в рубахе, по тому, в какое время суток он появился на свет. Те, кто пришел в жизнь с рассветом, обладают мощной положительной силой. Особенными считаются родившиеся в промежутках между 11.55-12.05 и 23.55-00.05, и не имеет значения, каким способом счастливчик появился на свет: при кесаревом сечении или естественным путем. Эти уникальные люди обладают силами противостоять любому волшебному влиянию. Такие дети будут замечательными ораторами и превосходными семьянинами.

Луна также определяет судьбу героев статьи. Те из них, кто явился на свет в момент новолуния, проживут долгую и счастливую жизнь. Полнолуние является предзнаменованием невероятной силы (духовной или волшебной).

Очень повезет в семейной жизни и тем, кто празднует свой День Рождения в самом начале любого месяца.

В общем, если человек появился на свет в рубашке, то его ждет долгая и счастливая жизнь. Ему предназначено судьбой помогать людям и дарить им счастье.

В Викиданных есть лексема сорочка (L165038).

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. соро́чка соро́чки
Р. соро́чки соро́чек
Д. соро́чке соро́чкам
В. соро́чку соро́чки
Тв. соро́чкой
соро́чкою
соро́чками
Пр. соро́чке соро́чках

со-ро́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сорочк-; окончание: -а .

ПроизношениеПравить

  • МФА: ед. ч. , мн. ч.

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. одежда из лёгкой ткани для верхней части тела; рубашка ◆ Карлик только сейчас и обратил внимание на то, что костюм этот был легкомысленного светло-сиреневого цвета, что, кроме того, сегодня на Гарднере были и хрустящая, ломкая кремовая сорочка и пышный, яркий галстук. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943-1958 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. спец. верхний, покрывающий слой, оболочка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. спец. обратная сторона игральной карты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

СинонимыПравить

  1. рубашка
  2. рубашка
  3. рубашка

АнтонимыПравить

ГиперонимыПравить

  1. одежда
  2. покрытие

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

Ближайшее родство

ЭтимологияПравить

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

  • родиться в сорочке

ПереводПравить

Список переводов

  • Английскийen: shirt, shift
  • Немецкийde: Hemd ср., -e
  • Эсперантоиeo: ĉemizo

АнаграммыПравить

  • Росочка

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

ро-ди́-ться в со-ро́-чке

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

  • МФА:
  1. разг. быть удачливым, счастливым во всем (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везет) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  1. родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой

Выражение в бытовом просторечии укрепилось как термин, которым обозначалось наличие у новорожденного перепонки, облекающей его тело или части тела. Этот факт был приметой счастливой будущности. Поверье пришло из скандинавской мифологии и широко распространено у славянских и других индоевропейских народов.

Список переводов

БиблиографияПравить

  • В. В. Виноградов История слов / Отв. ред. чл.-корр. РАН Н. Ю. Шведова. — М. : Толк, 1994. — 1138 с.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • семантике
  • этимологии

(См. Общепринятые правила).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *