Scorpions-Send Me an Angel. Пусть придёт…

http://www.youtube.com/watch?v=NZVUuq0Birc
Ирина Емец.
ПУСТЬ ПРИДЁТ КО МНЕ АНГЕЛ.
Эквиритмичный перевод песни «Send Me an Angel»
немецкой рок-группы «Scorpions»
Знал мудрец, как труден путь
В те края, где рассвет…
Будет дуть в лицо и грудь
Ветер злой много лет…
Ты услышь, что там, внутри —
Это зов всех сердец…
Лишь зажмурь глаза свои —
Тьма уйдёт наконец…
Я всё жду…
Пусть придёт ко мне Ангел…
Я всё жду…
Там, где свет самых поздних звёзд…
Знал мудрец, что ты найдёшь
Свой ночлег среди гроз…
Он сказал — шипы есть ложь,
Красота в блеске роз…
Я всё жду…
Пусть придёт ко мне Ангел…
Я всё жду…
Там, где свет самых поздних звёзд…
Он сказал: » Коснись рукой,
Улови миг чудес…
И ключом ту дверь открой,
И поверь, что воскрес…
Ты услышь, что там, внутри —
Это зов всех сердец…
Лишь зажмурь глаза свои —
Тьма уйдёт наконец…»
Я всё жду…
Пусть придёт ко мне Ангел…
Я всё жду…
Там, где свет самых поздних звёзд…
********
Scorpions.
Send Me an Angel.
Wise man said just walk this way
To the dawn of the light
Wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and your will find
Passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It’s the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Альбом «Crazy World» (1990)
***