Лингвистика — языкознание — интереснейшая область познания мира. Доктор филологических наук, Ж. А. Вардзелашвили считает, что «язык — это воплощённое познание. В языке … закодированы ключевые понятия культуры народа, который на нём мыслит и говорит. Язык преломляет в своих формах мир, даёт название вещам и событиям, но также, и их оценку, не всегда лежащую на поверхности словарного значения. Семантика слова всегда вовлечена в культурный контекст» . Семантика — это наука, изучающая значения, смыслы (внутреннее содержание) слов и как они применяется в речи людей , то есть, какой смысл (понимание) вкладывает человек или народ в какое-либо слово. Слово «контекст» — заимствованное из французского языка слово, означает «сплетение, соединение». Понятие «культурный контекст» означает «убеждения, ценности, отношения» .

Разобравшись в том, что имела в виду Ж. А. Вардзелашвили, приходим к пониманию, что, только соединив лингвистическое значение слова с его культурным контекстом, мы сможем правильно и точно понять то, что мы слышим в речи. С этим нельзя не согласиться.

С тех пор, как я начал изучать русский язык, меня интересуют значения слов. Чем больше я его изучаю, тем больше меня восхищают русские слова. Они так точны и, в то же время, очень благозвучны. Каждое слово как целый город, наполнено столькими смыслами и настолько многообразным содержанием, что просто удивительно!

Когда я стал это замечать, я решил исследовать слова. Для исследования я выбрал слово «Родина» и его жизнь в русском языке и в жизни людей, то есть, что оно обозначает и какой смысл вкладывают в него люди.

Выбор темы исследования обусловлен тем, что слово «Родина» вызывает во мне особенные, возвышенные чувства. Однако не секрет, что сегодня некоторые люди уезжают из страны, считая, что в других странах жить лучше.

В связи с этим возникает противоречие — с одной стороны, мы осознаём, что Родина для человека очень важна, с другой стороны оказывается, что это истина не для всех людей. Отсюда вопросы: какое значение слово «родина» имеет в русском языке и в жизни людей? Как слово «родина» понимают другие люди?

Интересно, что слово «родина» даже пишется то с большой (прописной), то с маленькой (строчной) буквы. Почему? Выявленные недостатки в моих знаниях и понимании по данному вопросу сделал для меня актуальной эту проблему и вызвал необходимость разрешить возникшее противоречие.

С учётом этого была сформулирована проблема исследования: что представляет из себя слово и понятие «Родина», каковы его специфические черты, и какое значение оно имеет в жизни людей.

Актуальность проблемы, ее социальная значимость и недостаточное понимание вопроса определили тему исследования: «Жизнь слова «родина» в русском языке и в жизни людей».

Цель исследования: исследовать жизнь слова «родина» в русском языке и в жизни людей.

Объект исследования: слово «родина».

Предмет исследования: характеристики слова «родина» в теории русского языка и его понимание другими людьми в жизни.

В соответствии с целью исследования были поставлены следующие задачи:

− Выявить особенности правописания слова «родина».

− Проанализировать лексическое значение слова «родина».

− Рассмотреть этимологию слова «Родина» и есть ли оно в других языках.

− Проверить реализацию слова в словарях синонимов и антонимов.

− Выявить слова, родственные слову «Родина».

− Проверить, как часто и в каком понимании употребляют слово во фразеологизмах, в пословицах и поговорках;

− Проанализировать, как проявляется слово «Родина» в художественной литературе.

− Выяснить, что значит слово «Родина» для моих современников (провести анализ сочинений с целью проанализировать отношение школьников к этому слову и понятию).

Методы исследования: лингво-культурологический анализ словарных статей, литературы, сочинений учащихся (исследование определения слова и его культурного контекста), обобщение и систематизация материала.

Изучение литературы показало, что слово «родина» имеет две формы написания в тексте — с заглавной (прописной) и маленькой (строчной) буквы. С заглавной буквы оно пишется, когда употребляется с особым, высоким смыслом. Например, сражаться за Родину, жить во славу Родины. А со строчной буквы это слово пишется, когда оно употребляется в значении «родная страна» или в значении «место рождения кого-либо». Например, тяжело жить вдали от родины, моя маленькая родина — город Новокузнецк. В этой связи я в исследовании слово «родина» также употребляю в двух формах .

Анализ толкований в словарях , мнений разных людей показал, что слово «родина», в целом, означает территорию, место рождения человека, страну, гражданином которой он является и которую он любит и поэтому является её патриотом. Человек считает место, где родился землёй отцов и дедов, своих предков. Я сделал такой вывод, потому что это сочетание букв и слогов явно имеет эмоциональную окраску, которую чувствуешь, когда произносишь: «Родина».

Для меня стало большим открытием, что это слово имеет и мужское выражение в слове «Отечество» (от отец), которое тоже явно имеет возвышенную эмоциональную окраску. А значение одно и то же: родная страна, земля отцов и дедов, предков, доставшаяся в наследство от них. Поэтому её надо беречь, охранять и жить на ней, принося пользу.

Изучение статей в этимологических словарях показало, что слово «родина» образовано от древнейшего слова «род», появившегося во времена ещё первобытнообщинного строя. Оно обозначает «группу людей, происходящих от одного общего предка, связанных узами кровного родства; принадлежность по рождению к какой-либо определённой социальной группе, национальности или месту; происхождение». В прямом смысле слово «родина» — это «страна предков». Исходное значение — «семья», далее «место рождения». Значения «родная страна», «отчизна», «отечество». Образовано слово «родина» с суффиксом принадлежности -ин-а, как вотчина, др.-рус. дЬдина «наследство, имение деда» от сущ. родъ в знач. «то, что принадлежит роду, что связано с рождением», «место рождения» .

Выявлено также, что исследуемое слово встречается также и в других языках. В украинском языке, в словенском, чешском, словацком rodina, в польском rodzina = слово «родина» равноценно понятию «семья», в болгарском родзiна — «родина, место рождения», в сербохорватском родина — «обилие плодов». В польском языке ojczyzna, в украинском — вітчизна, в латинском — Patria (откуда патриотизм).

Слова «родина», «отчизна» в значении «земля отцов» родственно романским словам, а также английскому слову fatherland и немецкому Vaterland (земля отцов). Существуют также несколько отличающиеся синонимы, производные от слова «мать»: английское слово motherland, Homeland; немецкое слово Heimat; шведское — fosterland(et) со значением «родные, свои места» .

Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод, что слово «родина» и синоним его — «отечество» имеют общеславянское происхождение. Так как оно соответствует словам во многих других славянских языках. А в культурном контексте имеет высокую эмоциональную окраску, то есть, вызывает высокие чувства у «носителей языка».

Слово «родина» имеет синонимы: отечество, отчизна, колыбель, родная сторона, отчий край, родная страна, прародина, родная земля, земля отцов, родная сторонка, материнский живот, родные палестины ; и антоним слово «чужбина» .

У слова «родина» огромное количество родственных (однокоренных) слов с корнем -род-.

Обобщая результаты исследования, можно сказать, что все слова, имеющие один корень с исследуемым нами словом «родина» имеют значение самых близких (родственных) связей людей, какие только могут быть; обозначают близкородственные связи и отношения, связаны с понятием продолжения рода, продолжающаяся жизнь рода в пространстве и во времени, происхождение, принадлежность или особые, более высокие, чем у других, качества, признаки людей или животных, материальный мир Вселенной естественная среда обитания (всё, что не создано человеком), самое ценное, что у нас есть; высшей пробы, породистость, о человеке: человек с большими природными дарованиями. Либо имеют противоположное, обратное, отрицательное значение. К примеру, выродок — тот, кто выделяется в какой-нибудь среде крайне отрицательными, отталкивающими качествами, нечто отрицательное, ненормальное, человек с какими-нибудь отрицательными, дурными свойствами.

Во фразеологическом словаре русского языка фразеологических оборотов со словом «родина» не обнаружено. Есть только с родственными словами. Вот некоторые из них: на роду написано — предопределено заранее, суждено; без роду, без племени (незнатного, низкого происхождения; без родных и близких, одинокий); Родиться в сорочке (рубашке) — быть счастливым, удачливым во всём. Родиться под счастливой звездой .

Исследование показало, что слово «родина» в пословицах и поговорках присутствует. Это говорит о его древнем происхождении, потому что пословицы и поговорки возникли ещё в устном народном творчестве. В них человек отражал свою любовь к Родине. Вот некоторые из них. На чужой стороне Родина милей вдвойне. Родина — мать, умей за неё постоять. Родина краше солнца, дороже золота. Смело иди в бой, Родина за тобой. Чужбина — калина, Родина — мать. Жить — родине служить. У народа один дом — Родина. Нет в мире краше Родины нашей. Человек без Родины, что соловей без песни. Кто за Родину горой, тот истинный герой. Если дружба велика, будет Родина крепка .

Изучение литературы показало, что слово «родина» упоминается или является одной из ведущих тем произведения в огромном количестве художественных произведений: в прозе, в стихах, в песнях. Рамки статьи не дают возможности поместить в него все, что написано о родине в России. И это не требуется, потому что они общеизвестны и любимы.

Исследовано понятие «Родина» в жизни современников — моих одноклассников. Мой научный руководитель — учитель русского языка и литературы Т. А. Меняйлова провела в нашем классе урок, где я и мои одноклассники написали сочинение на тему «Что я понимаю под словом «родина». Проанализировав сочинения одноклассников, я увидел, что они очень уважительно относятся к нему. Самым частым определением можно считать следующее: «Родина» — это то место, где человек родился и живёт, самореализуется, принося пользу другим людям и своей стране. Далее цитирую, как характеризуют это понятие «Родина» мои одноклассники:

Ребята удивительно пишут о своем отношении к Родине: это все, что меня окружает и в радости, и в грусти (Комаров А); ее любят и восхваляют, о ней пишут стихи и поют песни, находясь далеко от нее — тоскуют по ней и ждут встречи (Батенева С.); это самое лучшее место, которое может быть на земле (Гололобов С.); она единственная, как самый родной для тебя человек (Ладосеев К.).

Ребята, мои одноклассники, считают нашу малую родину — Новокузнецк неотъемлемой частью большой Родины: Мы — это ее маленькая частица, но и мы для нее тоже важны. (Дуброва О.). Мне тоже очень нравится наш город, конечно, он не сильно большой, но довольно красив, энергичен и современен.

Мои одноклассники гордятся своей родиной и считают, что Родиной нужно гордиться. Поэтому детям нужно рассказывать, как их страна побеждала в разных военных битвах, вспоминать героев, которые пожертвовали своей жизнью ради будущего детей (Ладосеев К.). Родина-это главное, что у нас есть (Дуброва О.). Я хочу, чтобы моя Россия смогла победить всех врагов, чтобы мы жили в мире и благополучии. (Чигасова А.).

Проведя лингвокультурологический анализ словарных статей, научной и художественной литературы, проанализировав сочинения одноклассников, я пришёл к выводу, что понятие «Родина» является одним из главных в мировоззрении человека — россиянина. Оно имеет не только общее значение места, где родился человек и живёт. Слово «Родина» имеет высокую эмоциональную окраску. Его семантика включает в себя высокие человеческие чувства и особое, трепетное отношение к этому месту, любовь к нему, ответственность за него перед будущими поколениями. И в этом, общем, «соборном» значении, оно активно живёт в русском языке, в русской культуре и в культуре нашей многонациональной России. Оно активно живёт в сознании людей, даже таких молодых, как я и мои одноклассники.

В ходе проделанной работы я сумел собрать очень много информации о слове «Родина». Конечно, недостаток знаний, а главное — опыта, не позволили проделать всю работу самостоятельно: приходилось обращаться за помощью к научному руководителю, к родителям, прибегать к помощи Интернет-ресурсов, много читать литературных источников, прежде всего, словарей. В итоге мне удалось составить более глубокое понимание слова «Родина» в русском языке и его жизни среди людей. Я узнал, что мои сверстники думают о Родине и понимают это слово так же, как я. И я с радостью отметил, что мои одноклассники, ни один, не собираются уезжать «за границу», и бросить свою родину.

И ещё я понял, что, углубляясь в познание русского языка, человек обогащает свой внутренний мир, становясь от этого сильнее. Начинает понимать, как важно много знать о мире, о людях. Хочется вырасти и стать полезным людям, нашей стране и всему миру, планете.

Литература:

В словаре Даля

родить, родня и пр. см. рождать.

В словаре Ожегова

В словаре Ефремовой

Ударение: Ро́дина ж.

1. Страна, в которой кто-л. родился и гражданином которой является.

В словаре Фасмера Макса

В словаре Д.Н. Ушакова

РО́ДИНА, родины, ·жен.
1. Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой он состоит. «Мы любим свой язык и свою родину…» Ленин. Защищать родину. Весь Советский народ любит свою социалистическую родину и защищает ее грудью от всех посягательств. Советский Союз — вторая родина трудящихся и угнетенных всего мира.
| «Готовил родине ты честных сыновей.» Некрасов. «О, родина святая, какое сердце не дрожит, тебя благословляя?» Жуковский. Тоска по родине.
| Место рождения кого-нибудь. Родина Ломоносова — деревня Денисовка близ Холмогор.
| перен. Место зарождения, происхождения чего-нибудь. Родина картофеля — Америка.
2. перен. Место возникновения чего-нибудь. Советский Союз — родина социалистической революции.

В словаре Синонимов

В словаре Энциклопедии

1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос.2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.

В словаре Синонимов 2

сущ1. отечество, отчизна2. колыбель

В словаре Синонимы 4

колыбель, отечество, отчизна, прародина

В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня

ро́дина,
ро́дины,
ро́дины,
ро́дин,
ро́дине,
ро́динам,
ро́дину,
ро́дины,
ро́диной,
ро́диною,
ро́динами,
ро́дине,
ро́динах

«khimik” 7(2215) 2019 Table of Contents

Беседа сегодня будет патриотическая. И этнокультурная. И гендерная. И лингвистическая. И эмпирическая. Надеемся, мы вас не напугали.

Соберем воедино свое представление о патриотизме. Что такое патриотизм? Кто такой патриот? Де-юре однозначного ответа в словарях мы не получим, но все составители говорят в определениях о любви к Родине и/или о защите Отечества. Де-факто мы имеем, что люди сегодня не замечают разницы между понятиями Родина и Отечество.

«Что мы защищаем, а что любим: Родину или Отечество? С чего начинается Родина и где заканчивается Отечество? Почему Родина – женского рода, а Отечество – среднего, а не мужского?» – вопросы сыплются, как горох из прохудившегося мешка.

Обо всем по порядку.

Слово патриотизм имеет греческий корень -патрос- (-патр-), то есть «отец». Отсюда этимологическая близость слов патриот, патриарх, патронаж, патриций и т.д. Слово родина имеет праславянский корень -род-, то есть «начало жизни». Несложно выделить массивную группу однокоренных слов (родить, родной, родственник, родитель, зародыш, сродник) и группу так называемых «этимологических родственников» (природа, порода, юродивый, урожай).

Семантический анализ слова патриотизм указывает на связь со словом Отечество. Почему же в бытовом сознании так крепко сидит стереотип «патриотизм – это любовь к Родине»? Требуется этнокультурный контекст.

В патриархальной традиции славян главным человеком в семье всегда был отец. Отец олицетворял небеса и небесный огонь, а землю в семье представляла мать. Потеря мужчины в семье была потерей огня (потеря идейная, духовная, потеря отца-кормильца). Женщина, вышедшая замуж за иностранца, – отданный кусок Родины; это была потеря земли (потеря материальная, земная, потеря матери, обеспечивавшей род). В результате выстраиваются логические и грамматические связи: небо – отец – Отечество; земля – мать – Родина.

Собирательно-отвлеченное значение слова Родина связано с проявлением жизни, женского начала, поэтому оно женского рода. Слова мужского рода конкретны и определенны. Средний род слова Отечество обусловлен отвлеченностью этого понятия. Суффикс -еств- имеет значение «объединение», что очень важно.

Как показали исследования И. А. Бодуэна де Куртенэ по общему языкознанию, концепт Родина во многих славянских языках включает слово женского рода (в сербском – домовина, в украинском – батьківщина), во французском может быть мужского (pays), в немецком – среднего (das Vaterland). В некоторых языках категория рода просто не выражена.

В своем труде «Русская ментальность в языке и тексте» В. В. Колесов развел представления о Родине и об Отечестве в русском сознании. Родина (материнство) связана с национальностью; это родная земля, которую любят, чтут, о которой помнят и заботятся. Отечество (отцовство) связано с долгом, правом, с патриотизмом; это отвлеченная идея всеобщего братства, за которое надо сражаться.

Так что любить, а что защищать? По словам русского философа Ивана Ильина, «Россия – родина души». Ее нам и любить, и защищать, и хранить для потомков, поскольку она – наша Родина и наше Отечество.

Поздравляем с праздником защитника Родины – с Днем защитника Отечества!

Рубрику ведёт доцент кафедры русского языка Д.С. Карасёва