Шестнадцать зажженных свечей
повесть
Глава первая
Новый отсчет времени
Сон был цветной: Костя Пчелкин по длинному, ярко освещенному коридору бежал за нею. За широкими окнами, которые мелькали с левой стороны, было синее весеннее небо, ослепительно, неправдоподобно синее, стояли деревья — их зеленые кроны медленно отодвигались назад, и это выглядело странно, потому что Костя бежал очень быстро и грохот его шагов по паркету отдавался эхом. Он все бежал за ней, задыхаясь, и расстояние между ними сокращалось, Костя слышал ее смех, и это был призывный смех. Вдруг он увидел, что она на бегу начинает расстегивать молнию на юбке. «Она раздевается!» — и с ужасом и с восторгом подумал Костя…
И проснулся.
Сердце глухо, часто билось, лицо было влажно от пота_. Он посмотрел на будильник. Без четверти семь. Требовательный, безжалостный звонок прозвучит через полчаса. И начнется день. Еще один день в жизни Константина Пчелкина, которому скоро исполнится шестнадцать лет. Очередной, обыкновенный день?
Костя повыше, ребром, поставил подушку, лег на спину. Перед ним было широкое окно, за которым стояло влажное майское утро.
Костя видел только небо, и в нем царил хаос: быстро неслись рваные тяжелые тучи, иногда возникали голубые просветы, коротко проглядывало солнце.
Май, конец мая, скоро каникулы.
Так неужели начинается следующий обыкновенный день в жизни Константина Пчелкина? Нет! Случилось нечто грандиозное. Случилось, случилось!.. И уже нет похожих дней в его жизни. В любой день может произойти еще что-то. Стрястись. Что будет? Как? Костя не знает. Но случится, стрясется… Потому что так оставаться не может. Когда? Сегодня. Завтра. Неминуемо…
Костя крепко сжал веки. Вернуться бы в тот сон, в длинный коридор. И догнать, догнать ее!
В жаркую путаницу мыслей ворвался властный голос будильника.
Через полчаса Костя, умытый, причесанный, сдержанно-взвинченный без всякой, казалось бы, причины, вошел в кухню:
— Доброе утро.
Отец отложил газету, пытливо, почудилось Косте, взглянул на него.
— Доброе утро.
Мать в фартуке, на котором был изображен самовар, поставила на стол кофейник.
— Садись, Костик,— приветливо сказала она, но на лице матери он увидел озабоченность.
«Ясно,— подумал Костя,— говорили обо мне».
В семье Пчелкиных режим был четкий, отлаженный: все по часам, у каждого свои обязанности Может быть, именно поэтому один день походил на другой — длинная череда дней-близнецов. Но так было раньше, раньше… До того.
Костя сел на свое место. Мать налила в его чашку кофе, отец пододвинул молочник. На тарелке лежали бутерброды. Хлеб для бутербродов был нарезан очень тонко — его ломтики казались прозрачными. Все как всегда. Но право же, сегодня удивительно вкусный кофе. И бутерброды.
— Чему ты улыбаешься? — спросил отец.
— Разве?
Некоторое время ели молча.
— Все-таки, Костик,— нарушила молчание мать,— надо подниматься раньше. Ты перестал делать зарядку.
— Зарядка, мама, вещь, конечно, полезная.— Непонятное раздражение колыхнулось с нем.— Но я не собираюсь завоевывать место под солнцем мускульной силой.
— Что-то новое,— откликнулся отец.— У Кирилла изменилась теория жизни?
— При чем тут Кирилл? — вспыхнул Костя.— У меня своя голова.
— Хорошо, хорошо,— несколько заторопился отец.— Разве я это оспариваю? Как в школе?
— Все в норме,— буркнул Костя. Разговор явно не получался.
— Значит, в школе никаких новостей? — снова спросил отец, и в голосе его была еле уловимая настойчивость.
— Сегодня приезжает делегация английских учителей,— сказал Костя.— Наша Матильда…
— Костя! — с возмущением перебила мать.
— Наша Марья Николаевна сказала: главная цель…— Костя изменил голос, подражая учительнице,—…продемонстрировать британским гостям великолепное произношение.— И он произнес по-английски: «Лондонские туманы делают город загадочным». А также будем беседовать на тему: «Как мы представляем свое будущее».
— Кстати, о будущем,— вставил отец—Пора, сын, решать всерьез.
— Или дипломатическая карьера,— с легкой иронией сказал Костя,— или переводы новейшей английской прозы. А вообще, папа, впереди каникулы и весь десятый класс.— Костя помешал ложкой в чашке.
— Для дипломата,— усмехнулась мать,— ты слишком громко орудуешь ложкой.
— Ничего,— откликнулся Костя.— Зато сойдет для переводчика. Мне пора. Спасибо!
Костя вышел из-за стола, побежал к себе. За спиной он все-таки услышал две родительские фразы:
— Совсем взрослый,— сказал отец.
— И ребенок и взрослый,— добавила мать.
Костя вошел в свою комнату, взял портфель и футляр со скрипкой. Времени оставалось в обрез, но он, нарушая четкий распорядок дня, быстро вошел в ванную и, повернувшись, замер перед зеркалом.
Костя внимательно смотрел на другого Костю, который тоже пристально, недоверчиво изучал его.
«Кто ты такой? Я не знаю тебя… Худой, длинный. И зачем ты сутулишь плечи? Интересно, в такого, как ты, могут влюбиться?..»
— Костик, где ты? Опоздаешь!
Он стремительно вылетел из ванной и с матерью столкнулся уже в передней.
— Звонила Надежда Львовна,— сказала мать, поправляя ему воротник.—Жаловалась: стал небрежен, постоянно отвлекаешься.
Мать обняла сына.
Молча, с неудовольствием Костя терпел ласку.
— О чем ты все думаешь, Костик?
— «Я мыслю, значит, я существую»,— отгородился он.— И вообще, мама…— Костя спешил, хотелось скорее уйти.— Я же не собираюсь стать скрипачом. Музыка будет отдыхом после интеллектуальных усилий.— Он высвободился из материнских рук.— Я опаздываю.
— Да, да…— Мать несколько растерянно и быстро поцеловала сына в щеку.
Костя нахмурился.
«Еще лифт придется ждать»,— подумал он.
Но лифт пришел почти сразу, и через две минуты Костя оказался во дворе.
Двор, в котором живет Константин Пчелкин… Сможет ли он сказать — еще не скоро — «двор моего детства»? Наверно, нет, не сможет. С самого раннего возраста, почти с младенчества родители пытались изолировать его от двора, «оградить от дурного влияния», как говорит теперь мать. И потому, приближаясь к шестнадцатилетию, Костя был совершенно равнодушен к своему двору, к его проблемам, страстям, людям. Нет, он, конечно, знал многих ребят из своего двора, но ни с кем из них не дружил — у него была своя компания, «свой круг», как говорит мать. Но двор мстит отщепенцам. И возник конфликт, а внутри конфликта то самое, что перевернуло, потрясло до основания всю Костину жизнь.
Все в этом московском дворе, который замкнуло каре двенадцатиэтажных корпусов, было как в тысячах подобных дворов: скверик, в котором с усилием росли чахлые деревца и кустарники; высокими металлическими сетками отгороженный пятачок баскетбольной площадки. Сейчас на ней мужчина средних лет, голый по пояс, загорелый, мускулистый, проделывал сложный, загадочный комплекс упражнений — Костя знал, что это разминочный комплекс каратэ, а мужчина этот вроде бы учитель школы каратэ, можно сказать, сосед Кости: Пчелкины живут на седьмом этаже, каратист — в такой же квартире на девятом.
Дворник в прорезиненном фартуке тянул за собой черный шланг, намереваясь поливать тротуары и клумбы, хотя ночью прошел дождь и, похоже, скоро опять начнется.
И только одним отличался этот двор от тысяч своих собратьев: возле рабочего входа в продовольственный магазин возвышалось величественное старое дерево, древняя липа — целый шелестящий океан листьев; ствол липы казался влажным, был черен, в трещинах и порезах, и в целом эта липа воспринималась волшебным пришельцем из свободной страны лесов, ветра, чистого неба, счастливых зверей, не преследуемых человеком.
Надо было спешить, Костя опаздывал, но странно — привычные вроде бы мелочи отвлекали его. Он зачем-то подошел к щиту для объявлений, который установили недалеко от их подъезда. На щите был прикреплен плотный лист бумаги. На нем написано синей краской, решительно и торопливо: «28 мая в Красном уголке состоится товарищеский суд над гражданкой Савохиной О. П., которая недостойным поведением нарушает правила общежития, калечит судьбу сына и других подростков Приглашаются пострадавшие и все желающие. Начало в 19 часов. Домком».
Притча о Свече
Гарт Виебе
Перевод: Елена Кискина (bibleap.com)
Редактура: Владимир Силенок
stock.xchng
Крис и Люси вошли в здание в поисках Мануэля. В комнате они нашли записку и зажжённую свечу. Крис посмотрел на записку и прочитал её вслух:
«Привет! Сейчас 2:30 и я ухожу по делам. Я вернусь через пару часов. Кстати, электричество отключено, поэтому я зажёг свечу для вас. — Мануэль».
Затем Люси сказала: «Я знаю, как мы можем узнать, сколько времени прошло с тех пор, как он ушёл! Смотри, свеча горит с того момента, как он зажёг её, и на ней собралось определенное количество воска, который растаял и стёк вниз. Если мы выясним, какова скорость плавления воска, то мы можем вернуться назад и узнать, сколько времени прошло с тех пор, как он ушел».
Крис возразил: «Зачем тратить на это время? В записке говорится, что он ушёл в 2:30″.Люси ответила: » Не верь всему, что читаешь».Крис сказал: » Послушай, я давно знаю Мануэля, и это его почерк. Не выдумывай».
Люси предположила: «Ах да, но что он подразумевает под «2:30″? Подобная запись может быть интерпретирована по разному. Допустим, он говорил о другом часовом поясе или что-то в этом роде». И таким образом, имела место короткая философская дискуссия на эту тему. Однако Люси победила и настояла на проведении измерений и расчётов.
Слово Твое … свет стезе моей. (Псалом 119:105)
Через несколько минут она заявила: «Ну, у нас плохие новости. Исходя из количества расплавленного воска и скорости плавления воска, я могу с уверенностью сказать тебе, что прошёл по крайней мере один целый день с тех пор, как этот парень ушёл. Вероятно, он говорил о 2:30 во вчерашнем дне. И поскольку он сказал, что вернётся «через пару часов», мы можем предположить, что с ним что-то случилось, и он совсем не вернётся. Вот так.»
В этот момент вошел Мануэль. Люси сказала: «Это тебя зовут Мануэль? Что заставило тебя уйти так надолго?Мануэль удивился: «О чем ты говоришь? Я оставил вам, ребята, записку о том, что я вернусь через пару часов. Еще даже не прошло столько времени».Люси сказала: «Неважно, что там в записке. Я измерила количество воска, которое стекало с твоей свечи, и скорость, с которой плавился воск. Я знаю, что ты ушёл ещё вчера».
Мануэль пояснил: «Прежде всего, эта свеча вовсе не горит так же ярко, как когда я её впервые зажёг. Во-вторых, я зажёг использованную, а не новую свечу. И, в-третьих, я использовал еще одну свечу, чтобы зажечь первую, и в этом процессе, воск из той свечи перетёк на эту».
Люси сказала: «Итак, ты установил эту свечу, чтобы обмануть нас, чтобы она выглядела так, будто ты вышел из дома ещё вчера, когда на самом деле это произошло не более двух часов тому назад».Мануэль ответил: «Слушайте, я оставил вам записку, рассказывающую вам, когда я ушёл. Я никогда не думал, что вы собираетесь проводить какой-то глупый эксперимент, измеряющий воск, стекающий со свечи, чтобы выяснить, когда я ушёл. Я поставил там свечу, чтобы у вас, ребята, был свет».