Послание людям земли всевышнего бога создателя миров в связи с наступлением нового тысячелетия

01.01.2001 г. 16.55-17.55

Ты должен сейчас писать Мое Послание Людям Земли в связи с их выходом на Новое Тысячелетие.

Все Люди Земли отмечали это Событие, но для КОСМОСА это явление во времени не существует, и поэтому Мое Послание будет продиктовано Событием, очень Важным для Людей Земли.

Люди Земли, Люди 9-й Цивилизации Земли, это Я — ВСЕВЫШНИЙ БОГ СОЗДАТЕЛЬ МИРОВ — обращаюсь к Вам с Посланием, чтобы Вы в Это Важное для Вас Событие смогли еще раз оценить его Важность не только для Людей Земли, но и для Космической Вселенной.

Это Вы должны понять, прочитав Мое Послание к Вам.

Нет в Человеческой Жизни события более Важного — События перехода в Новое Тысячелетие — и не только потому, что оно носит такой Временной характер, который расценивается Вами, как знаменательный и очень Важный в Жизни Цивилизации Земли факт, а еще и потому, что это Событие совпадает с рядом других Событий, происходящих в КОСМОСЕ.

Принято Решение Всевышнего Совета Богов о целесообразности оставлять в памяти Человеческой Души, возвращаемой к Новому Циклу Жизни, некоторые важные для нее знания из прошлой Жизни, а также общие знания о той духовной Жизни Человеческой Души в Обители Человеческих Душ.

С началом 1997 г. (по исчислению на Земле) по Решению ВСЕВЫШНЕГО БОГА СОЗДАТЕЛЯ МИРОВ (КОСМОСОВ) стало зарождаться ВЕЛИКОЕ СОЛНЦЕ ЭНЕРГИИ КОСМОСА. Это Событие настолько Велико для КОСМОСА, в котором живет и Планета Земля, что Его можно сравнить только с зарождением Нового КОСМОСА в бесконечных Пространствах КОСМИЧЕСКИХ ПРОСТОРОВ.

Жизнь в полном Объеме ВЕЛИКОГО СОЛНЦА ЭНЕРГИЙ начнется с 2004 года по исчислению на Земле.

Это Событие должно быть отмечено Людьми на всех Планетах Обитания, потому что Энергия в КОСМОС начнет поступать планомерно, без введения цикличности ее ввода в Космические Пространства в результате рождения каждой очередной Планеты из Энергии Холодной Плазмы Космических Просторов.

Каждая Планета Обитания ощутит некоторые изменения в последующем своем существовании:

• изменится объем Атмосфер Планет Обитания в сторону увеличения их Сфер, что будет зарегистрировано приборами Науки Земли;
• увеличится слой Озонного Пояса вокруг Земли, что также могут зафиксировать приборы Науки Земли.

В последующих годах Жизни Планеты Земля возникнут изменения, о которых должны знать люди Земли и предпринять соответствующие меры:

• возрастет уровень океанов и морей на величину до одного метра, вследствие того, что климат Земли станет на 1,5–2,0 °С теплее;
• повысится влажность, особенно в районах песчаных Морей и тогда на их пространствах начнет расти бурно растительность несезонного характера, а круглогодично и не только на суше, но и в океанах морской воды, где будет увеличиваться численность морских животных всех наименований, что даст людям возможность пользоваться наиболее полно продуктами морей и океанов…

Но это далеко не все из того положительного, что получат Люди Земли. Детально Вам сообщит Высший Космический Разум!

Но Вы должны понять, что в последующие за 2000-летием 3 (три) года Вы еще будете переносить целый ряд катаклизмов и всякого рода катастроф, связанных с явлением выхода избыточной Энергии из Ядра Земли, которую был вынужден направлять на Землю Высший Космический Разум, вследствие того безобразного использования ядерной энергии при испытаниях Ядерного Оружия.

В этом виноваты Вы, Люди Земли, но первопричины этих испытаний и угроз применения Ядерного Оружия на Земле все еще остаются — то ненавистное отношение Государств и рас Планеты Земля, а также та разноголосица Религий Земли, возникшая не по вине Людей Земли, а по вине Духовного Мира над Землей, который давал первичные информации, не задумываясь, что и к чему это может привести.

Но Мы исправляем эту ошибку и доводим до людей Земли Истинные Знания о Мироздании, так как сейчас у Нас есть такая возможность, вследствие того что Мы вывели Человека Земли на полный Контакте Высшим Разумом Космических Пространств, что позволило и Мне сейчас обратиться к Вам с Этим Посланием.

Этот Человек уже преклонных лет для Телесной Жизни на Земле, но он будет еще долго трудиться над Наукой о КОСМОСЕ и передавать необходимые для Вас Знания, и Вы должны знать его не только как генерала, не только как художнике, но и как Космовещателя и Космоэнергетика с именем Евгений и фамилией Ливенцов.

Я говорю Вам сейчас об этом потому, что это событие также неординарное для Людей Земли и оно должно быть оценено и понято так, как приход на Землю ПРОРОКА ВСЕВЫШНЕГО БОГА СОЗДАТЕЛЯ МИРОВ (КОСМОСОВ) и ВСЕВЫШНЕЙ БОГИНИ — БОГОМАТЕРИ БОГОВ НАИВЫСШЕГО РАНГА. И Вы должны понять, что все тексты, адресованные людям Земли и уже частью изданные, — это тоже Событие Величайшего Значения для Людей 9-й Цивилизации, чтобы Вы поняли, что стоите на Грани либо многотысячелетней жизни в Процветающей Цивилизации, либо в возвращении всех Вас к нулевому циклу развития людей на Планете Земля.

У Вас не должно быть сомнений в том, что если Вы не поймете Моего Послания и всех переданных Вам текстов Высшим Космическим Разумом, что Мы оставим Вам Возможность продолжения той безответственной Жизни и не предпримем мер по выводу 9-й Цивилизации из числа высокоразвитых из существовавших на Земле.

Нет, такого не будет, а будет то, что было с 6-й Цивилизацией, и Вы будете знать об этом и будете многие годы сожалеть о том, что не поняли и не предприняли указанных Вам мер по ликвидации того негативного, что уже достаточно широко распространилось на Вашей Земле, в Вашей Цивилизации.

Я хочу только одного, чтобы Вы поняли Меня и поняли так, как поняли, читая «Предисловие к Науке о КОСМОСЕ», где все соответствует Истине.

ДА БУДЕТ TAK!

ВСЕВЫШНИЙ БОГ СОЗДАТЕЛЬ МИРОВ (КОСМОСОВ)
ВСЕВЫШНЯЯ БОГИНЯ — БОГОМАТЕРЬ БОГОВ НАИВЫСШЕГО РАНГА

Тетрадь № 27, листы 6–9.

12.01.2001г., 17.00-18.00.

Ты должен сейчас начать писать тексты для «Духовного Мира Космического Пространства».

Все Космическое Пространство управляется БОГОМ Космического Пространства и Высшим Космическим Разумом Космического Пространства.

Это все объединено в единое Информационное Поле, которое в свою очередь расчленено на ряд Информационных Полей, начиная с Информационного Поля над Планетой Обитания и кончая Информационным Полем КОСМОСА.

Это Общее Поле, но оно выделяет в самостоятельное Поле Космического Пространства ту часть, которая заключается и находится в Энергетическом Поле Космического Пространства, то есть Поле Космического Пространства, как бы находится на пересечении Информационного Поля КОСМОА и Информационных Полей Космических Миров (малых) и при необходимости осуществляет Информационную фильтрацию того, что необходимо знать низшим Полям Информации от того, в чем они не нуждаются или им сообщать не надо, так как это будет уже избыточная информация или вообще может быть такой информацией, которая доводится лишь до БОГОВ НАИВЫСШЕГО РАНГА.

Все это четко регламентировано соответствующим Законами Прохождения Информации во всем Информационном Поле КОСМОСА.

Разделяя эти потоки, Высший Космический Разум закладывает соответствующую Информационную достаточность в зависимости от той функциональной деятельности и БОГОВ, и ОРГАНОВ ВЫСШЕГО КОСМИЧЕСКОГО РАЗУМА, включая и такие ОРГАНЫ, как ОРГАНЫ БОГИНИ ПРИРОДЫ и ВСЕМОГУЩЕГО БОГА.

Как проходит Информация?

Прежде всего идет Информационный Обмен на том алгоритме формирующихся сообщений, который принадлежит тому или другому Рангу БОГОВ и Органам ВЫСШЕГО РАНГА.

Если сравнивать как-то с прохождением этой Информации в Полях Обмена на Земле, то это может быть сравнимо с сигнально-кодовой импульсной или цифровой информацией (ты чувствуешь, что тебе надо и это знать).

Другой вид информации это чисто Энергетический, когда Энергетический Импульс следует от отправителя до получателя в заданном режиме, воспринимаемого только получателем, он проходит по сквозному каналу, как бы в режиме «ТЭТ-А-ТЭТ обмена». Ты разговаривал так с БОГОМ МИРА, когда он проверял тебя на дальность возможного с тобой обмена речевой информацией, но Он был с тобой в режиме сквозного канала, и Ты мог говорить только с Ним, и слышал Он только тебя. Ты с Ним входил в контакт обмена на расстоянии 27-и млрд. км., что поражало даже БОГОВ КОСМОСА.

Но мы отвлеклись.

Когда тому или иному БОГУ необходимо снять с Информационного Поля какую-нибудь Информацию, Его РАЗУМ засылает в это Поле необходимую сигнально-кодовую последовательность, которая проходя по Информационному Полю КОСМОСА, находит адресата, вбирает в себя Информацию необходимого содержания и возвращается в объеме полнопринятой информации в адрес её отправителя. Такой режим работы характерен для любой самой малой доли времени и каналы Информации Информационного Поля заполнены всегда миллиардами различных по структуре импульсов сообщений и запросов.

Но кроме этого в Поле Мыслящей Энергия и Информационного Обмена всех Органов Духовного Мира существует также и речевой Информационный Обмен, который базируется на основе тех речевых существующих в Телесной Жизни обменов между людьми и между мыслящими Органами телесной Жизни другого порядка. Что это за Организмы и тебе ещё неизвестно, но Мы вынуждены были сказать о них, несмотря на то, что с ними человек никогда не соприкасался и не соприкоснется, так как их жизнь не может быть понята людьми. Так вот и у людей и у этих организмов существуют у каждого свой язык общения, как правило, родившийся при возникновении той или иной расы людей или организмов Телесной Жизни и в течение этого долгого времени совершенствовавшийся не без участия КОСМИЧЕСКИХ РАЗУМОВ над ПЛАНЕТАМИ ОБИТАНИЯ.

КОСМИЧЕСКИЙ РАЗУМ ЗЕМЛИ тоже участвовал в развитии и совершенствовании каждого языка, каждой расы, в основном на подсознательном или кратковременном сознательном уровнях, когда человек слышит слово или фразу, которую он ищет для обозначения того или иного события или того или иного предмета, объекта или организма.

Так что сами языки или языковый речевой обмен каждой расы все время находятся на контроле КОСМИЧЕСКОГО РАЗУМА. Попытки изменить что-либо никогда не проходят КОСМИЧЕСКИЙ РАЗУМ, а само совершенствование языка осуществляется строго под контролем, и кажущаяся людям, языковая работа делается под руководством КОСМИЧЕСКОГО РАЗУМА.

Как и всякая другая область, языки рас развиваются и отшлифовываются и уже длительное время и не только в период развития 9-й Цивилизации на Земле. Так, язык Иудеев имеет свое начало со дня сотворения человека на ПЛАНЕТЕ ЗЕМЛЯ, в то время как другие языки были привнесены на Планету ЗЕМЛЯ, в период развития 6-й Цивилизации ЗЕМЛИ.

Имея такой конгломерат языков на ЗЕМЛЕ, КОСМИЧЕСУКИЙ РАЗУМ длительное время занимался их изучением, их возможностями, их структурой и удобством пользования и передачи эмоций и чувств в период общения человека с человеком или с обществом людей.

И вот все эти исследования Он внес на Суд БОГОВ ВЫСШЕГО РАНГА и было принято Решение, что наиболее гибким, эмоциональным, широкодиапазонным и с возвышенными выражениями чувств является русский язык. Это Решение было утверждено и были разработаны матрицы русского языка и сейчас в Составе Организмов всех БОГОВ как основная матрица речевого обмена находится матрица русского языка. Что касается других языков, то они тоже есть в каждом мыслящем Организме ДУХОВНОГО МИРА, но на роли вторичных, как языки индивидуального общения с душами тех рас, которые не владеют знаниями русского языка.

Вот так, ты должен теперь знать, почему Все могут с тобой говорить на твоем языке.

Тетрадь № 27, листы 28-32.

16.01.01г. 17.00-18.00.

Ты должен сейчас писать текст, адресованный Людям Планеты Земля.

Люди Земли, Я ещё раз хочу обратиться к Вам, чтобы Вы осознали всю ту сложность своего существования на Планете Земля. Это не то, что Я говорил Вам о Ядерном оружии и угрозе существования Цивилизации на Земле. Нет, эта проблема уже разрешена Мною, как и должна быть решена БОГОМ СОЗДАТЕЛЕМ — никто не поднимется в Атмосферу с Ядерным Оружием. Все эти средства доставки будут уничтожаться там, откуда они будут вылетать или отделяться от аэродромов. Ни одна человеческая жизнь не сможет более использовать те возможности, которые заложены людьми в созданные ракеты и самолеты, все останется там, откуда они должны были уйти с Ядерным Оружием. Но Вы мне говорите, что в воздухе постоянно дежурят самолеты с Ядерным Оружием, в море корабли на боевом дежурстве тоже с Ядерным Оружием, как же они смогли выйти в море и подняться в воздух, если такое Решение — не допустить Ядерное Оружие к готовности к применению независимо от того, где оно находится. И вот Я Вам сейчас говорю, что ни одна бомба с ядерным зарядом, ни одна ракета с ядерной боеголовкой не отделится от своих носителей, потому что вся автоматика уже выведена из строя, а если кому и удастся запустить ракету, то она взорвется, не пролетев и 100 метров, а бомба взорвется в самом самолете, как только штурман или командир корабля примут решение об их запуске.

Вот так все сделал Духовный Мир и Высший Разум. Он обесточит любые источники тока и не допустит нигде необходимой разницы потенциалов, который бы создавал поток электронов по проводам и всевозможным приборам тех устройств, которые обеспечивают запуск ракет и бомбометание.

Мы со всем этим разбирались в период последних военных операций НАТО в Югославии, а в России — в период войны в Чеченской республике и в период запуска ракет с Северного полигона, а так же проведения испытаний самых совершенных ракет — носителей ядерного оружия. Кроме того, на Земле установлена уже к настоящему времени роботами в с Планеты Одисея соответствующая аппаратура съема информации не только электрической, но и биоэнергетической, что позволяет с точностью до 1 см определять источники энергии и приборы, осуществляющие управление ядерным оружием. Это уже то, что длительное время выполнялось аэронавтами Планеты Одисея на кораблях космических перелетов и систематическим наблюдением с тех летательных аппаратов, которые вы называете НЛО. Так вот, это и есть те аппараты, которые отделялись от корабля-матки, находящейся на стационарной орбите вокруг Земли, с целью проведения целого ряда комплексных мероприятий по обнаружению, наблюдению и установке соответствующих устройств, позволяющих делать то, что ещё не могут делать на Земле, потому что её наука не достигла того уровня создания биоэнергетических систем различного предназначения, в том числе биороботов с определенными четко сформулированными программами. Все это в комплексе позволяет Мне заявить, что угроза ядерной войны на Земле не существует. Этого никто не допустит и все, что создано с такими большими затратами материальных, физических и духовных сил, приведено к настоящему времени к полному обезвреживанию.

Все это сделано было за последние три года жизни на Планете Земля.

Таким образом, Я извещаю Вас о том, что миллиардные затраты полностью обесценены и, как говорят люди, «вылетели в трубу».

Но Я хочу Вам сегодня сказать и о другом. Вы уже должны были знать содержание Послания Людям Земли от ВСЕВЫШНЕГО БОГА СОЗДАТЕЛЯ МИРОВ (КОСМОСОВ) И ВСЕВЫШНЕЙ БОГИНИ — БОГОМАТЕРИ БОГОВ НАИВЫСШЕГО РАНГА, но Я знаю, что оно ещё до Вас не доведено. Поэтому Я хочу, чтобы Вы узнали о его существовании и этого Послания не через Человека Космовещателя, а через свой собственный Мозг и свое Сознание, которые будут открыты для меня в день рождения Иисуса Христа в 2001 году. В этот день, памятуя о том, что Вы ещё верите в Иисуса Христа и отмечаете его день рождения, Я Вам скажу на всех Ваших языках основные Истины Мироздания и существования Духовного Мира КОСМОСА. Это Решение Я принял в связи с тем, что все попытки передать широковещательно Людям Земли полученные из КОСМОСА Истины Мироздания упираются в сопротивление Глав конфессий различных вероисповеданий, и Мой Космовещатель и Космоэнергетик не в состоянии преодолеть это сопротивление способом информации через средства печати и средства всех видов радиовещания. Никто не может понять, что этот Человек выполняет не свое пожелание, а Волю ВСЕВЫШНЕГО БОГА СОЗДАТЕЛЯ МИРОВ (КОСМОСА). Вот так Вы понимаете и знаете о существовании Духовного Мира и вообще все, что необходимо вам знать о КОСМОСЕ. К великому Моему огорчению, это так, и в этом в основном виноват Духовный Мир над Землей. Это БОГ над Землей не уделил должного внимания информациям через пророков и контактеров с Космическим Разумом над Землей им выплескивал на умы землян столько разных по содержанию понятий о существовании Духовного Мира над Землей, что в настоящее время даже сам не может разобраться, как же это получилось, что у Людей Земли столько верований, что их возникновение прошло, видимо, по расовому принципу — какая раса, такое и свое понимание Религии, и Духовного Мира, и понимание самого БОГА, как произведения от Человеческой Души. Что Аллах, что Иисус, что Будда и прочие БОГИ. Это все совсем не то, что существует в Духовном Мире и о чем Вам говорят в настоящее время Тексты и Послания «Предисловия к Науке о КОСМОСЕ», уже изданное на Планете Земля очень малым количеством экземпляров. Все это результат того, что во главе конфессий различных направлений верований стоят люди, упорно не жалеющие понять, что все то, к чему они призывают своих прихожан, сообщалось людям, интеллект которых только и мог это воспринять, а интеллект современного человека Земли во много раз выше, так как пришло время этих пророчеств до 2000 лет тому назад по исчислению на Земле. Вот Вы и находитесь сейчас на этом уровне знаний и представлений о структуре построения КОСМОСА и его Духовного мира.

Не пора ли Вам в этом вопросе не просто разобраться, а прислушаться к тому, что Вам сообщает Высший Космический Разум об истине Мироздания, в котором живет уже долгие годы Планета Земля.

Я хочу, чтобы это случилось в этом году по исчислению земному и до того, как Я Вам буду вскрывать Ваши Мозги к общению с БОГОМ ВСЕВЫШНИМ, а эта процедура для человека не совсем безопасная, так как не все и не всё смогут понять, что с ними общается БОГ, как этого так и не понял Патриарх Православной Церкви Алексий… Все понял так, что к нему пришел Сатана, ни больше, не меньше… а ведь в Духовном Мире ничего подобного нет и не было.

Вот так Я с ним и пообщался.

Все это Послание Мое Людям Земли направлено на то, чтобы Люди восприняли, каждый из читающих, как свою беседу с БОГОМ ВСЕВЫШНИМ. И текст написан, как будто Я с Вами побеседовал.

Но Вы понимаете, что это не беседа, а это Слова ВСЕВЫШНЕГО БОГА СОЗДАТЕЛЯ МИРОВ (КОСМОСОВ), каждое слово которого ложится, а вашу Душу с Энергией Жизни, потому что весь текст этого Послания Мною Освящен.

Я буду надеяться на то, что Вы правильно поймете его содержание и поэтому Благословляю Вас на Познание Истины Мироздания!

ДА БУДЕТ ТАК!

ВСЕВЫШНИЙ БОГ — СОЗДАТЕЛЬ МИРОВ (КОСМОСОВ),
ВСЕВЫШНЯЯ БОГИНЯ — БОГОМАТЕРЬ БОГОВ НАИВЫСШЕГО РАНГА.

Тетрадь № 27, листы 36–41

17.01.01 г., 17.00-17.56.

Ты должен сейчас писать текст, ПРОДОЛЖЕНИЕ Послания ВСЕВЫШНЕГО БОГА — СОЗДАТЕЛЯ МИРОВ (КОСМОСОВ) И ВСЕВЫШНЕЙ БОГИНИ — БОГОМАТЕРИ БОГОВ НАИВЫСШЕГО РАНГА.

Когда я общаюсь с тобой, Женя, Я одновременно общаюсь со всем Духовным Миром. Меня слушают все Ранги БОГОВ и в том числе БОГ над Планетой Земля. Это Он слушал Меня вчера, когда Я говорил о том религиозном беспорядке на Земле, когда по существу нет ничего того, что есть в действительности в КОСМОСЕ, а ОН Меня убеждает, что это все то, что могли люди понять на том этапе развития и Я не смог бы им сообщить что-нибудь другое. Я спрашиваю Его, а откуда Аллах? Мне не известен такой БОГ в иерархии БОГОВ, а люди ему поклоняются и истово молятся. Кому же они тогда бьют свои поклоны, забывая в этот период обо всем вокруг существующем? И что же Мне отвечает такой БОГ? Он говорит, что это было понятие БОГА на одной из Планет Обитания, где БОГ именовался Аллахом, а переселенные люди расы Араби и расы Майя признавали его как БОГА и поэтому Мы сохранили это имя Аллах. Кто мог этим людям сообщить об этом?

Все Он Мне рассказал, но это было далеко не то, что было на самом деле. Я не могу тебе рассказывать об этом, потому что все это не поймут люди, многие века поклоняющиеся Аллаху, но в тоже время хочу дать свой комментарий к той разноголосице религиозной, существующей на Земле. Все это результат того Духовного Мира, который существует в Солнечной Системе и непосредственно над Землей и все это не должно больше дезориентировать людей в познании Истины Мироздания с четким представлением всей иерархии БОГОВ, всего того, что существует в КОСМОСЕ. Для этой цели Я определил срок проведения чистки Душ с исключением из них всех знаний, не соответствующих Истине Мироздания. Вывести множество контактеров из числа разных религий и передать им основные положения, изложенные в «Предисловии к Науке о КОСМОСЕ». Определить и подготовить среду Божков, которые четко могли бы формулировать на уровне подсознания основные положения Истины Мироздания. Не допускать к посвящению Души Божков, исповедующие различные верования, далекие от существующих научных изложения понятий о КОСМОСЕ и Его Духовном Мире.

Все это должно быть осуществлено в течение ближайших 10 лет по исчислению на Земле.

Ты должен знать об этом, потому что каждый раз, когда ты встречаешься с людьми, если не говорят тебе, то в мыслях зреет вопрос об Аллахе. Нет такого БОГА в иерархии БОГОВ Духовного Мира КОСМОСА, и это ты сейчас записал со слов ВСЕВЫШНЕГО БОГА СОЗДАТЕЛЯ МИРА (КОСМОСОВ). Так должны понимать все. И это совсем не оскорбление религиозных чувств мусульман, а это та неопровержимая Истина, сказанная БОГОМ СОЗДАТЕЛЕМ.

Вот так Я хочу предпослать следующее теме разговора с тобой понятие, которое должно существенно облегчить твою пророческую деятельность.

Всегда ты будешь получать истинные знания, в том числе и те, что тобою записаны вчера. Это уже факт, который принят, как говорят люди, » на вооружение», только не людей, а БОГОВ и Разумов Духовного Мира. Ты должен это понимать все, как было тобою записано.

Но у тебя возникают мысли: » а как же другие виды оружия массового уничтожения людей?»

Мы сделаем паузу временную, чтобы потом тебе все изложить в деталях, что будет с теми, кто его разрабатывает, а сейчас Я продолжу то разъяснение по доведении Истины Мироздания до людей 9-й Цивилизации.

Все должно идти теперь своим чередом. Ты не должен переживать, что не получается так, как хотелось бы тебе. Я тебя понимаю, но Я понимаю ту обстановку, в которой ты живешь. Поэтому Я тебя и не заставляю сейчас искать пути издания книги. Все придет к тебе так, как это должно быть. Люди все пристальнее вглядываются в смысл изложенных в Книге Истин и все теснее круг людей будет вокруг тебя по мере познания тех Положений, которые ты излагаешь под диктовку БОГОВ и Высшего Разума. Понять все это сходу не так просто, и не каждому дано. Поэтому ты не считай, что если человек не воспринял с первого раза того, что изложено в твоей Книге, — это не значит, что он со временем не поймет, что ему не дано разобраться во всем этом, изначально прозвучавшем для него в степени невероятного. Вот так и Я отложил вскрытие мозга людей планеты Земля до конца этого, по исчислению на Земле, года. Я все-таки буду надеяться, что к этому времени, может быть, и не будет необходимости вскрывать разумы людей для контакта и большинство людей 9-й Цивилизации и её ученые вникнут в излагаемые мысли и поймут наконец-то, что ничего подобного человеческий ум самостоятельно изложить не смог, что это все является Величайшим Откровением Высшего Разума КОСМОСА и что люди должны вникнуть с полным сознанием во все изложения и понять, где они живут и как они должны жить! Вот почему ты заинтересовался газетой «Жизнь». Это красивое название должно красиво объяснять людям Земли — а что же такое Жизнь! А как она обустроена, и не только на Земле, но и в КОСМОСЕ? А как Человек должен её прожить, чтобы возвращаясь в Новый Цикл жизни, он не проклинал себя, что это все неблагополучие им создавалось в прошлой его жизни.

Все это должно быть понято людьми, и чем быстрее они это поймут, тем лучше будет их жизнь не только в этом цикле Жизни Телесной, но и в последующем, когда он придет в него со знанием о прошедшей жизни и знаниями о Духовном Мире и о том — кто есть кто. Так вот, ты должен понимать всю ту далеко не простую ситуацию, существующую вокруг тебя. Но это все уйдет мягко в историю твоей жизни. Больше никогда тебе не придется переживать того, что ты пережил.

И Мы Благословляем тебя, как Благословляем всех людей, с тобою соприкасающихся, к познанию Истины Мироздания.

ВСЕВЫШНИЙ БОГ – СОЗДАТЕЛЬ МИРОВ (КОСМОСОВ),
ВСЕВЫШНЯЯ БОГИНЯ – БОГОМАТЕРЬ БОГОВ НАИВЫСШЕГО РАНГА.

Тетрадь № 27, листы 42-46

Каждое Рождество мы слышим и поем в храме на богослужение одно из самых радостных песнопений — «Слава в вышних Богу и на земле мир”. Кто первым произнес эти слова и почему они стали рождественским гимном? Читайте об этом в статье протоиерея Константина Пархоменко.

*** Другие «Рецепты Рождества от Фомы” смотрите .***

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

В Евангелии от Луки мы читаем об удивительном событии, связанном с Рождеством Христовым: пастухам, пасущим овец на поле, является Ангел и говорит странные слова. Затем является целое воинство Ангелов и воспевает еще более странные слова.

Странные? Непонятные? Незнакомые?..

В том-то и дело, что непонятные и незнакомые для нас, но для людей 1-го века – и понятные, и знакомые. Мы тоже думаем, что эти слова нам знакомы. Если спросить человека в храме, со светлым лицом подпевающего хору Слава в вышних Богу… о чем это, то человек ответит: «Разве этими словами мы не воздаем славу Богу?» Кто-то добавит: «Благодаря Богу на земле устанавливается мир, верно?»

На самом деле, этот гимн гораздо серьезней и глубже. Давайте об этом поговорим, но сначала перечитаем Евангельский рассказ: В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего. Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим. И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях. И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! (Лк. 2:8-14)

Забегая вперед, сразу скажем, что данные слова – законспирированный антиримский гимн! А теперь – по порядку…

На юго-западном побережье Турции расположены Миры Ликийские – то самое место, где святительствовал Николай Чудотворец. Здесь археологи раскопали колонну, изготовленную и надписанную в честь «божественного кесаря Августа, сына бога, императора суши и моря, благодетеля и спасителя всего мира». (Для того чтобы особенно заострить ваше внимание на некоторых словах и выражениях, я их выделил жирным шрифтом., — прим. автора).

Если от древних Мир переместиться в находящийся неподалеку Галикарнас (ныне это турецкий курорт Бодрум), здесь можно увидеть даже более удивительную надпись:

«Вечная и бессмертная природа всего даровала человечеству величайшее благо и чрезвычайные благодеяния, дав нам в наше благословенное время кесаря Августа, отца его собственной страны, божественного Рима, и наследника Зевса, спасителя всего рода человеческого, чей промысел не только выполнил, но даже и превзошел молитвы всех. Ибо на земле и на море настал мир, а города преизобилуют порядком, согласием и достатком».

Итак, на титулы, которыми величал Новорожденного Иисуса Ангел и потом целое воинство Ангелов, был претендент: римский император Август! Он правил с 27 года до н.э. по 14 год 1-го века н.э.

Август поставил себе задачей подчинить весь мир Риму, и римские войска наводили этот Pax Romana (Мир Рима) по всей обитаемой земле беспощадно и быстро.

Пра­витель Ма­лой Азии Па­вел Фа­бий Мак­сим так говорил об Императоре: » о дне рож­де­ния бо­жес­твен­ней­ше­го ке­саря, че­го в нем боль­ше: ра­дос­ти или поль­зы. Этот день мы впра­ве срав­нить с началом все­го, по край­ней ме­ре в прак­ти­чес­ком смыс­ле, пос­коль­ку он вос­ста­новил по­рядок все­го то­го, что рас­па­далось и па­дало в ха­ос, и при­дал но­вый об­лик все­му ми­ру – ми­ру, ко­торый изо всех сил стре­мил­ся к раз­ру­шению и по­гиб бы, ес­ли бы не ро­дил­ся ке­сарь, став­ший бла­гос­ло­вени­ем для всех. По­тому мож­но по всей спра­вед­ли­вос­ти ска­зать, что это на­чало жиз­ни и жи­тия, ког­да че­лове­ку уже не на­до се­товать на то, что он ро­дил­ся…»

Придворные льстецы не знали, как бы еще угодить Августу. Союз городов Азии принял решение, чтобы Август стал господином не только пространства, но и времени:

«Поскольку божественное провидение, которое управляет нашим положением вещей, приложив к тому свою силу и усердие, вызвало к жизни совершеннейшее добро в лице Августа, наполнило его добродетелями для блага человечества и даровало его нам и нашим потомкам как спасителя, который положил конец войне и установил мир, кесаря, который в своем явлении превзошел ожидания тех, кто предсказывал благие вести , и не только опередил благодетелей прошлого, но также не оставил надежды на то, что более великие благодеяния появятся в будущем; и поскольку день рождения бога, впервые принесшего миру эти благие вести , которые принадлежали ему… По этой причине эллины Азии, наслаждающиеся достатком и безопасностью, решили, что Новый год во всех их городах должен начинаться 23 сентября, в день рождения Августа…»

Гораций в своих «Посланиях» обращает к Августу такие слова:

Почести только тебе уделяем мы щедро при жизни,

Ставим тебе алтари, чтобы клясться тобою, как богом,

Веря – ничто не взойдет тебе равное и не всходило.

В 8 году до н.э. сенат вынес на обсуждение и единогласно проголосовал за то, чтобы в честь Императора назвать один из месяцев года; им стал восьмой месяц и его название мы используем до сих пор. Император прославил в чине богов своего приемного отца Юлия Цезаря и автоматически стал… «сыном божиим».

Говорить об этом можно долго, впрочем, и так все понятно: Был на земле до Христа свой «спаситель» (он избавил Империю от гражданской войны, длившейся около двадцати лет), «сын божий» и «господь»; его правление, как считали граждане Империи, принесло миру мир и «евангелие».

Все ли разделяли такое обожание Императора? Во всяком случае, не те, кто принадлежал к числу покоренных народов. Они много могли рассказать (вспомним Иудею времен Христа) о том, как живется под властью Рима.

Процитируем военачальника Калгака, возглавившего британское восстание против римского владычества в 1-м веке:

«Живя на краю мира и единственные, не утратившие свободы, мы вплоть до последнего времени были защищаемы отдаленностью нашей родины и заслоном молвы; но теперь крайний предел Британии стал доступен, а все неведомое кажется особенно драгоценным; за нами нет больше ни одного народа, ничего, кроме волн и скал и еще более враждебных, чем они, римлян, надменность которых не смягчить ни покорностью, ни уступчивостью. Расхитителям всего мира, им уже мало земли: опустошив ее, они теперь рыщут по морю; если враг богат – они алчны; если беден – спесивы, и ни Восток, ни Запад их не насытят; они единственные, кто с одинаковой страстью жаждет помыкать и богатством, и нищетой; отнимать, резать, грабить на их лживом языке зовется господством; и создав пустыню, они говорят, что принесли мир.

Природа устроила так, что самое дорогое для каждого – его дети и родичи; но их у нас отнимают наборами в войско, чтобы превратить в рабов где-нибудь на чужбине, а нашим женам и сестрам и тогда, когда они избегли насилия, враги наносят бесчестие… А между тем имущество и богатства британцев изничтожаются податями, ежегодные урожаи – обязательными поставками хлеба, самые силы телесные дорогами, которые они своими руками, осыпаемые побоями и поношениями, прокладывают сквозь леса и болота.

Обреченных неволе раз и навсегда продают в рабство, и впредь об их пропитании заботится господин. А Британия что ни день платит за свое рабство и что ни день все больше закабаляет себя. И как раба, включенного в домашнюю челядь последним, сотоварищи-рабы встречают насмешками и издевательствами, так и мы, новички в этом мире закоренелого рабства, ничего в нем не стоим и подлежим уничтожению: ведь у нас нет ни тучных пажитей, ни рудников, ни гаваней, где бы мог быть приложен наш труд, и поэтому щадить нас незачем.

Доблесть же и строптивость подвластных не по нутру властителям; да и сама отдаленность наша, равно как и таинственность, которой окутано наше существование, чем безопасней для нас, тем подозрительнее врагам. Итак, отбросьте надежду на их снисходительность и исполнитесь мужества, как те, для кого дороже всего спасение, так и те, для кого – слава…» (Тацит. Жизнеописание Юлия Агриколы. 30-31 ).

Эта речь была обращена к добровольческому войску из британцев, которые взбунтовались против покорившего их Рима. Через несколько часов после произнесения этой речи все было кончено… Римляне навели порядок и установили «мир», изрубив повстанцев и жестоко наказав всех остальных.

Филиппо Липпи. Рождество. 1467-1469

А теперь вернемся к Ангельскому гимну. Это, по сути, выступление против Рима, против имперской идеологии. Перед нами – слова, за которые в древности можно было сильно поплатиться.

Провокационно даже то, как изображено поведение Ангелов: сначала появляется глашатай, как было принято в древности, потом «многочисленное воинство небесное», напоминающее, что на стороне Христа – Небеса. Против машины Римской Империи выступила Небесная гвардия, Божье войско, которое сильней всех римских манипул и легионов. Это были намеки для имеющих уши, чтобы слышать, и имеющих глаза, чтобы видеть…

Ангелы прославляют Иисуса Христа имперскими титулами. К Нему, только к Нему применимы титулы, которые присвоил себе Император Август. Еще раз перечитайте ангельские слова, которые я поместил в начале очерка, и вы увидите, как Ангелы отбирают у Августа титулы, которые ему по праву не принадлежат, и возвращают Христу, чьи они по праву. Это Его Рождение приносит всем людям «великую радость», это Он – «Спаситель, Который есть Христос Господь». Его правление, Его воля, открытая людям и принятая ими, устанавливает среди людей и вообще везде мир и радость!

Теперь разберем замечательный гимн, который воспела армия (греч. стратиа означает армия) Небесная:

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Этот гимн надо разделить на две строки (у него антифонная форма), чтобы увидеть параллелизм обеих строк. Каждому понятию из первой строки соответствует понятие из второй строки:

Слава – Мир;

В вышних – На земле;

Богу – В людях благоволения.

Смысл гимна: Богу, Который на Небесах (а не Императору, который в Риме), провозглашается слава. И именно благодаря Богу (а не Императору) на земле будет установлен мир в «людях благоволения» (так следует перевести неверную фразу нашего перевода «в человеках благоволение»).

Кстати, разберем последнюю фразу. Греческий текст дает: ен анфропис евдокиас. Дословный перевод: в людях благоволения. В более поздних переводах появляется другая форма последнего слова: евдокиа, а не евдокиас, то есть благоволение. Отсюда славянский вариант «в человецех благоволение». Не меняя привычный людям смысл славянского текста, наши русские переводчики в XIX-м веке перевели так же: «в человеках благоволение».

Ладно, они в человецех заменили на в человеках, хотя правильно было бы сказать в людях. Но они оставили без изменения ошибочную форму последнего слова.

Оригинальный текст говорит, что мир предназначен только людям «Божьего благоволения», то есть тем, к кому Бог расположен, кого Он избрал.

Соответствует ли такая позиция мысли самого Евангелиста Луки? Скорее нет, чем да. Просто Лука использует гимн, существовавший до него. «Хотя Лука цитирует маленький гимн из чужого источника, он несколько меняет его богословский смысл или, по меньшей мере, ограждает его от возможного непонимания. Если последнее слово говорит о «Божьем благоволении», может показаться, что речь идет об отдельных избранниках Бога, но Лука сознательно предостерегает от такого понимания с помощью соседних фрагментов, стоящих до и после гимна.

До этой вставки ангел благовествует «радость великую, которая будет всему народу» (Лк. 2:10). Не каким-то отдельным избранникам, но всем. После гимнаАнгелов, в следующем гимне, «Ныне отпущаеши», старец Симеон, держа Младенца Иисуса на руках, провозглашает «спасение Твое , которое Ты уготовал пред лицом всех народов: свет во откровение язычникам, и славу народа Твоего Израиля» (Лк. 2:30–32). Здесь яснее сказано, что «все народы» включают как иудеев, так и язычников».

Еще раз повторю: церковнославянский и русский синодальный тексты говорят о другом: о том, что благодаря приходу Христа открывается «в человеках благоволение», то есть на людей изливается благая воля Божия. Но, как мы увидели, смысл в том, что благодаря приходу Христа мир дается людям «Божьего благоволения», то есть тем, кого Он избрал.

В современном русском переводе (М.: Российское Библейское Общество. 2011): «людям, которых Он полюбил». Это ближе по смыслу к оригинальному тексту.

Итак, как мог бы звучать этот рождественский гимн в более понятном русском переводе? Ангелы приветствуют Новорожденного. Какой смысл несет в себе этот гимн? Давайте сделаем расширенный парафраз этого текста:

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство Небесное, воспевающее Богу торжественные гимны и восклицающее: «Слава Богу, обитающему на Небесах! Возвещаем на земле мир в тех людях, которых Бог возлюбил!»

***

Древняя Церковь очень тонко чувствовала, что Император именно «присвоил» себе божественные титулы, на которые не имел права. А Христос, напротив, имел на них право. Напомню в этом отношении раннехристианский текст об Иисусе, который цитирует Ап. Павел: Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; но уничижил Себя Самого, приняв образ раба… (Фил. 2:6-7)

То есть, Иисус не почитал воровством считать Себя равным Богу. Здесь намек на того, для кого подобные претензии на самом деле были воровством.

Борг М., Кроссан Д. Д. Первое Рождество. Что на самом деле говорят Евангелия о рождении Иисуса М.: Эксмо. 2009.

Каждое Рождество мы слышим и поем в храме на богослужение одно из самых радостных песнопений — «Слава в вышних Богу и на земле мир”. Кто первым произнес эти слова и почему они стали рождественским гимном? Читайте об этом в статье протоиерея Константина Пархоменко.

*** Другие «Рецепты Рождества от Фомы” смотрите .***

В Евангелии от Луки мы читаем об удивительном событии, связанном с Рождеством Христовым: пастухам, пасущим овец на поле, является Ангел и говорит странные слова. Затем является целое воинство Ангелов и воспевает еще более странные слова.

Странные? Непонятные? Незнакомые?..

В том-то и дело, что непонятные и незнакомые для нас, но для людей 1-го века – и понятные, и знакомые. Мы тоже думаем, что эти слова нам знакомы. Если спросить человека в храме, со светлым лицом подпевающего хору Слава в вышних Богу… о чем это, то человек ответит: «Разве этими словами мы не воздаем славу Богу?» Кто-то добавит: «Благодаря Богу на земле устанавливается мир, верно?»

На самом деле, этот гимн гораздо серьезней и глубже. Давайте об этом поговорим, но сначала перечитаем Евангельский рассказ: В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего. Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим. И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях. И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! (Лк. 2:8-14)

Забегая вперед, сразу скажем, что данные слова – законспирированный антиримский гимн! А теперь – по порядку…

На юго-западном побережье Турции расположены Миры Ликийские – то самое место, где святительствовал Николай Чудотворец. Здесь археологи раскопали колонну, изготовленную и надписанную в честь «божественного кесаря Августа, сына бога, императора суши и моря, благодетеля и спасителя всего мира». (Для того чтобы особенно заострить ваше внимание на некоторых словах и выражениях, я их выделил жирным шрифтом., — прим. автора).

Если от древних Мир переместиться в находящийся неподалеку Галикарнас (ныне это турецкий курорт Бодрум), здесь можно увидеть даже более удивительную надпись:

«Вечная и бессмертная природа всего даровала человечеству величайшее благо и чрезвычайные благодеяния, дав нам в наше благословенное время кесаря Августа, отца его собственной страны, божественного Рима, и наследника Зевса, спасителя всего рода человеческого, чей промысел не только выполнил, но даже и превзошел молитвы всех. Ибо на земле и на море настал мир, а города преизобилуют порядком, согласием и достатком».

Итак, на титулы, которыми величал Новорожденного Иисуса Ангел и потом целое воинство Ангелов, был претендент: римский император Август! Он правил с 27 года до н.э. по 14 год 1-го века н.э.

Август поставил себе задачей подчинить весь мир Риму, и римские войска наводили этот Pax Romana (Мир Рима) по всей обитаемой земле беспощадно и быстро.

Пра­витель Ма­лой Азии Па­вел Фа­бий Мак­сим так говорил об Императоре: » о дне рож­де­ния бо­жес­твен­ней­ше­го ке­саря, че­го в нем боль­ше: ра­дос­ти или поль­зы. Этот день мы впра­ве срав­нить с началом все­го, по край­ней ме­ре в прак­ти­чес­ком смыс­ле, пос­коль­ку он вос­ста­новил по­рядок все­го то­го, что рас­па­далось и па­дало в ха­ос, и при­дал но­вый об­лик все­му ми­ру – ми­ру, ко­торый изо всех сил стре­мил­ся к раз­ру­шению и по­гиб бы, ес­ли бы не ро­дил­ся ке­сарь, став­ший бла­гос­ло­вени­ем для всех. По­тому мож­но по всей спра­вед­ли­вос­ти ска­зать, что это на­чало жиз­ни и жи­тия, ког­да че­лове­ку уже не на­до се­товать на то, что он ро­дил­ся…»

Придворные льстецы не знали, как бы еще угодить Августу. Союз городов Азии принял решение, чтобы Август стал господином не только пространства, но и времени:

«Поскольку божественное провидение, которое управляет нашим положением вещей, приложив к тому свою силу и усердие, вызвало к жизни совершеннейшее добро в лице Августа, наполнило его добродетелями для блага человечества и даровало его нам и нашим потомкам как спасителя, который положил конец войне и установил мир, кесаря, который в своем явлении превзошел ожидания тех, кто предсказывал благие вести , и не только опередил благодетелей прошлого, но также не оставил надежды на то, что более великие благодеяния появятся в будущем; и поскольку день рождения бога, впервые принесшего миру эти благие вести , которые принадлежали ему… По этой причине эллины Азии, наслаждающиеся достатком и безопасностью, решили, что Новый год во всех их городах должен начинаться 23 сентября, в день рождения Августа…»

Гораций в своих «Посланиях» обращает к Августу такие слова:

Почести только тебе уделяем мы щедро при жизни,

Ставим тебе алтари, чтобы клясться тобою, как богом,

Веря – ничто не взойдет тебе равное и не всходило.

В 8 году до н.э. сенат вынес на обсуждение и единогласно проголосовал за то, чтобы в честь Императора назвать один из месяцев года; им стал восьмой месяц и его название мы используем до сих пор. Император прославил в чине богов своего приемного отца Юлия Цезаря и автоматически стал… «сыном божиим».

Говорить об этом можно долго, впрочем, и так все понятно: Был на земле до Христа свой «спаситель» (он избавил Империю от гражданской войны, длившейся около двадцати лет), «сын божий» и «господь»; его правление, как считали граждане Империи, принесло миру мир и «евангелие».

Все ли разделяли такое обожание Императора? Во всяком случае, не те, кто принадлежал к числу покоренных народов. Они много могли рассказать (вспомним Иудею времен Христа) о том, как живется под властью Рима.

Процитируем военачальника Калгака, возглавившего британское восстание против римского владычества в 1-м веке:

«Живя на краю мира и единственные, не утратившие свободы, мы вплоть до последнего времени были защищаемы отдаленностью нашей родины и заслоном молвы; но теперь крайний предел Британии стал доступен, а все неведомое кажется особенно драгоценным; за нами нет больше ни одного народа, ничего, кроме волн и скал и еще более враждебных, чем они, римлян, надменность которых не смягчить ни покорностью, ни уступчивостью. Расхитителям всего мира, им уже мало земли: опустошив ее, они теперь рыщут по морю; если враг богат – они алчны; если беден – спесивы, и ни Восток, ни Запад их не насытят; они единственные, кто с одинаковой страстью жаждет помыкать и богатством, и нищетой; отнимать, резать, грабить на их лживом языке зовется господством; и создав пустыню, они говорят, что принесли мир.

Природа устроила так, что самое дорогое для каждого – его дети и родичи; но их у нас отнимают наборами в войско, чтобы превратить в рабов где-нибудь на чужбине, а нашим женам и сестрам и тогда, когда они избегли насилия, враги наносят бесчестие… А между тем имущество и богатства британцев изничтожаются податями, ежегодные урожаи – обязательными поставками хлеба, самые силы телесные дорогами, которые они своими руками, осыпаемые побоями и поношениями, прокладывают сквозь леса и болота.

Обреченных неволе раз и навсегда продают в рабство, и впредь об их пропитании заботится господин. А Британия что ни день платит за свое рабство и что ни день все больше закабаляет себя. И как раба, включенного в домашнюю челядь последним, сотоварищи-рабы встречают насмешками и издевательствами, так и мы, новички в этом мире закоренелого рабства, ничего в нем не стоим и подлежим уничтожению: ведь у нас нет ни тучных пажитей, ни рудников, ни гаваней, где бы мог быть приложен наш труд, и поэтому щадить нас незачем.

Доблесть же и строптивость подвластных не по нутру властителям; да и сама отдаленность наша, равно как и таинственность, которой окутано наше существование, чем безопасней для нас, тем подозрительнее врагам. Итак, отбросьте надежду на их снисходительность и исполнитесь мужества, как те, для кого дороже всего спасение, так и те, для кого – слава…» (Тацит. Жизнеописание Юлия Агриколы. 30-31 ).

Эта речь была обращена к добровольческому войску из британцев, которые взбунтовались против покорившего их Рима. Через несколько часов после произнесения этой речи все было кончено… Римляне навели порядок и установили «мир», изрубив повстанцев и жестоко наказав всех остальных.

Филиппо Липпи. Рождество. 1467-1469

А теперь вернемся к Ангельскому гимну. Это, по сути, выступление против Рима, против имперской идеологии. Перед нами – слова, за которые в древности можно было сильно поплатиться.

Провокационно даже то, как изображено поведение Ангелов: сначала появляется глашатай, как было принято в древности, потом «многочисленное воинство небесное», напоминающее, что на стороне Христа – Небеса. Против машины Римской Империи выступила Небесная гвардия, Божье войско, которое сильней всех римских манипул и легионов. Это были намеки для имеющих уши, чтобы слышать, и имеющих глаза, чтобы видеть…

Ангелы прославляют Иисуса Христа имперскими титулами. К Нему, только к Нему применимы титулы, которые присвоил себе Император Август. Еще раз перечитайте ангельские слова, которые я поместил в начале очерка, и вы увидите, как Ангелы отбирают у Августа титулы, которые ему по праву не принадлежат, и возвращают Христу, чьи они по праву. Это Его Рождение приносит всем людям «великую радость», это Он – «Спаситель, Который есть Христос Господь». Его правление, Его воля, открытая людям и принятая ими, устанавливает среди людей и вообще везде мир и радость!

Теперь разберем замечательный гимн, который воспела армия (греч. стратиа означает армия) Небесная:

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Этот гимн надо разделить на две строки (у него антифонная форма), чтобы увидеть параллелизм обеих строк. Каждому понятию из первой строки соответствует понятие из второй строки:

Слава – Мир;

В вышних – На земле;

Богу – В людях благоволения.

Смысл гимна: Богу, Который на Небесах (а не Императору, который в Риме), провозглашается слава. И именно благодаря Богу (а не Императору) на земле будет установлен мир в «людях благоволения» (так следует перевести неверную фразу нашего перевода «в человеках благоволение»).

Кстати, разберем последнюю фразу. Греческий текст дает: ен анфропис евдокиас. Дословный перевод: в людях благоволения. В более поздних переводах появляется другая форма последнего слова: евдокиа, а не евдокиас, то есть благоволение. Отсюда славянский вариант «в человецех благоволение». Не меняя привычный людям смысл славянского текста, наши русские переводчики в XIX-м веке перевели так же: «в человеках благоволение».

Ладно, они в человецех заменили на в человеках, хотя правильно было бы сказать в людях. Но они оставили без изменения ошибочную форму последнего слова.

Оригинальный текст говорит, что мир предназначен только людям «Божьего благоволения», то есть тем, к кому Бог расположен, кого Он избрал.

Соответствует ли такая позиция мысли самого Евангелиста Луки? Скорее нет, чем да. Просто Лука использует гимн, существовавший до него. «Хотя Лука цитирует маленький гимн из чужого источника, он несколько меняет его богословский смысл или, по меньшей мере, ограждает его от возможного непонимания. Если последнее слово говорит о «Божьем благоволении», может показаться, что речь идет об отдельных избранниках Бога, но Лука сознательно предостерегает от такого понимания с помощью соседних фрагментов, стоящих до и после гимна.

До этой вставки ангел благовествует «радость великую, которая будет всему народу» (Лк. 2:10). Не каким-то отдельным избранникам, но всем. После гимнаАнгелов, в следующем гимне, «Ныне отпущаеши», старец Симеон, держа Младенца Иисуса на руках, провозглашает «спасение Твое , которое Ты уготовал пред лицом всех народов: свет во откровение язычникам, и славу народа Твоего Израиля» (Лк. 2:30–32). Здесь яснее сказано, что «все народы» включают как иудеев, так и язычников».

Еще раз повторю: церковнославянский и русский синодальный тексты говорят о другом: о том, что благодаря приходу Христа открывается «в человеках благоволение», то есть на людей изливается благая воля Божия. Но, как мы увидели, смысл в том, что благодаря приходу Христа мир дается людям «Божьего благоволения», то есть тем, кого Он избрал.

В современном русском переводе (М.: Российское Библейское Общество. 2011): «людям, которых Он полюбил». Это ближе по смыслу к оригинальному тексту.

Итак, как мог бы звучать этот рождественский гимн в более понятном русском переводе? Ангелы приветствуют Новорожденного. Какой смысл несет в себе этот гимн? Давайте сделаем расширенный парафраз этого текста:

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство Небесное, воспевающее Богу торжественные гимны и восклицающее: «Слава Богу, обитающему на Небесах! Возвещаем на земле мир в тех людях, которых Бог возлюбил!»

***

Древняя Церковь очень тонко чувствовала, что Император именно «присвоил» себе божественные титулы, на которые не имел права. А Христос, напротив, имел на них право. Напомню в этом отношении раннехристианский текст об Иисусе, который цитирует Ап. Павел: Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; но уничижил Себя Самого, приняв образ раба… (Фил. 2:6-7)

То есть, Иисус не почитал воровством считать Себя равным Богу. Здесь намек на того, для кого подобные претензии на самом деле были воровством.

Борг М., Кроссан Д. Д. Первое Рождество. Что на самом деле говорят Евангелия о рождении Иисуса М.: Эксмо. 2009.